Drugi del gradiva najdete tukaj.
V času, ko se v Rusiji aktivno gradijo nove cerkve in se boj za cerkveno premoženje razplamti, Zahodna Evropa doživlja ohladitev na versko tradicijo. Zaradi velikega zmanjšanja števila krščanskih vernikov v zadnjem desetletju je bilo samo na Nizozemskem zaprtih približno tisoč praznih cerkva, kamor nihče ne more iti in ki jih preprosto ni kaj podpreti. Eden najbolj dostopnih načinov, kako te spomenike danes rešiti pred uničenjem, je prenesti jih novim lastnikom in jih spremeniti v komercialne in družbeno zahtevne predmete. V ta namen je bil razvit program obnove zgodovinskih verskih objektov, ki v državi deluje na državni ravni.
Zdaj pod starimi cerkvenimi trezorji lahko najdete hotel, knjižnico, trgovino, restavracijo, pisarno, večstanovanjsko stavbo in celo skate park. Arhitekturna oblika ostaja, vsebina in funkcija pa se temeljito spreminjata. Z vidika estetike je vse videti zelo dostojanstveno - lepo in "civilizirano". Etična plat teh preobrazb ob vsej strpnosti Evropejcev povzroča javni odmev in polemike ne samo med verniki. A bistvo je pomembno: zgodovinsko pomembna arhitekturna dediščina se še vedno ohranja in v primeru sprememb v duhovnem razpoloženju družbe se bo enostavno vrniti k formalnim začetkom.
Projekt: knjigarna Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Kraj: Maastricht
Delavnica: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Foto: Roos Aldershoff
Trgovino, ki jo je v nekdanji dominikanski cerkvi v Maastrichtu zasnovalo arhitekturno podjetje Merkx + Girod, je londonski časnik The Guardian pred kratkim razglasil za "verjetno najlepšo knjigarno na svetu". V stari stavbi že dolgo niso izvajali bogoslužja: v različnih časih so jo uporabljali kot parkirišče za kolesa, boksarski obroč in cvetličarno. Novi lastnik je moral 1200 m2 prodajnih površin postaviti na prvotnih 750 m2, za kar je predlagal, da prostor dodatno pokrije in ustvari novo uporabno raven. Toda arhitekti so menili, da bi to uničilo celovitost prvotne notranjosti, in pripravili svojo različico rešitve problema. Ogromen "regal za knjige" s prehodi za kupce je postavljen tik ob glavni osi, tako da je leva polovica stavbe popolnoma odprta. Lahka tristopenjska kovinska konstrukcija ne le reši problem dodatnega uporabnega prostora, temveč poudari navpične in ogromne dimenzije konstrukcije, hkrati pa ohrani prvotni koncept cerkvenega prostora. Poleg tega se kupec, ko preučuje knjige vzdolž te ogromne knjižne omare, dvigne na sam vrh, kjer lahko od blizu občuduje čudovite slike trezorjev.
Restavracija z veliko osrednjo mizo v obliki latinskega križa zavzema celoten oltarni del stavbe. Zasnoval ga je še en arhitekturni atelje SATIJNplus Architecten, ki ima tudi izkušnje z notranjo preobrazbo cerkve v posvetno ustanovo.
Projekt: hotel Kruisherenhotel
Kraj: Maastricht
Delavnica: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Foto: Etienne van Sloun
Gotska katedrala s sosednjim samostanskim kompleksom iz 16. stoletja v enem najstarejših četrti Maastrichta je v osemdesetih letih propadala. Na začetku novega tisočletja je usodo stavb skrbel velik nizozemski podjetnik, hotelir in restavrator Kamil Ostvegel, znan po svoji ljubezni do starih stavb, ki jih spreminja v mondene hotele in restavracije. Po dolgotrajnem birokratskem sporu je uspel pridobiti dovoljenje za preoblikovanje cerkve in samostana v moden oblikovalski hotel. V notranjosti starih zidov je bila po projektu SATIJNplus Architecten postavljena arhitekturna zgradba z medetažo, stopniščem in dvigalom, zahvaljujoč kateri je bilo mogoče namestiti recepcijo, knjižnico, restavracijo, vinski bar in konferenčno območje znotraj katedrale.
Nad vhodom, zasnovan v obliki bakrenega rova, je steklena sejna soba. Polkrožne kapele so preoblikovane v udobne salone pod lancetnimi oboki.
Spodnji nivo glavne ladje zaseda vinski bar, v medetaži pa je opremljena kavarna za zajtrk in kosilo, od koder se skozi ogromna oltarna okna odpirajo čudoviti pogledi na stari Maastricht.
Prozorno dvigalo gre gor v hotelske sobe, ki se nahajajo na mestu samostanskih celic in v nekdanji hiši vratarja. Sobe za goste so opremljene s pohištvom najbolj znanih oblikovalcev, opremljene z originalnimi svetilkami in okrašene s stilskimi slikami in grafikami. Vsi bivalni prostori gledajo na kvadratno dvorišče s spektakularno svetlobno instalacijo Inga Maurerja. Med njo in sosednjo stavbo na samostanskem vrtu je bila postavljena moderna jeklena in plastična prehodna stavba, ki jo je organsko vključila v zgodovinski kontekst obstoječih stavb.
Projekt: pisarniški center Annastede
Kraj: Breda
Delavnica: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Foto: René van Dongen, Rob van Esch
Bazilika svete Ane v Bredi je bila ustanovljena leta 1902. Zasnoval jo je sin slavnega nizozemskega arhitekta Petra Kuypersa, avtorja muzeja Rijksmuseum in Central Station v Amsterdamu. Neogotski annakerk je primer "prehodnega obdobja" v ikonični arhitekturi Nizozemske. Katedrala že dolgo ni več mesto verskih shodov, ki postopoma propadajo. Leta 1992 je bil s cerkvene oblasti na občino s finančno podporo projekta Oomen Architects prenesen projekt za njegovo ohranitev in ponovno uporabo. Od leta 2002 se stavba imenuje Annastede ("Annin kraj").
Zdaj je v njej sodoben pisarniški center s prozornimi stenami in elegantnimi stropi. Skrbno premišljena večnivojska struktura je popolnoma avtonomna in ne nasprotuje zgodovinski arhitekturi. Zdi se, da lahke, komaj vidne strukture iz stekla in kovine plavajo v veličastnem okolju. Tvorijo skoraj estetski kontrast z monumentalnostjo starih zidov, nežno razkrivajo zgodovinske podrobnosti in ohranjajo posebno vzdušje cerkvenega prostora.
Projekt: zasebna hiša Woonkerk XL
Kraj: Utrecht
Delavnica: Zecc Architects
www.zecc.nl
Foto: Frank Hanswijk
Fasada nekdanje katoliške cerkve sv. Jakoba v Utrechtu je obrnjena proti mestnemu nabrežju in skoraj ne izstopa iz okoliških zasebnih hiš. Po prenehanju služb so stavbo uporabljali kot razstavno dvorano za starinsko pohištvo in koncertno prizorišče. V ta namen so tam v devetdesetih letih postavili dodatno medetažo, kar je bil pomemben trenutek med prenovo, ki jo je leta 2007 naročila družba Zecc Architects, ki je na Nizozemskem dobro znana po tovrstnih projektih. Cerkveno stavbo je bilo treba spremeniti v sodobno rezidenco, ki je ohranila svojo zgodovinsko osnovo. Arhitekti so se odločili, da bodo stari, neprivlačni mezzanin preoblikovali v večstopenjsko strukturo z velikimi odprtimi prostori in številnimi razgledišči. Čisto na vrhu je delovna soba, spodaj počivališče in dnevna soba s knjižnico, čisto spodaj pa spalnice in kopalnice. Zoniranje nastane zaradi razlike v višinskih nivojih in stenah-pregradah različnih geometrij s skoznjimi odprtinami za največji dostop svetlobe. Posledično je celoten bivalni prostor videti kot spektakularna moderna skulptura, ki organsko komunicira z zgodovinsko arhitekturo in organizira prostor.
Jedilnica zavzema oder v nekdanjem oltarju, pravokotno na katerega stoji lakonski kuhinjski otok. Stare klopi so bile postavljene ob jedilni mizi, spodnji del polkrožne oltarne stene pa so prerezali s tremi dodatnimi odprtinami, od katerih ena služi kot vhod na slikovito dvorišče.
V primeru spremembe lastnika in namena stavbe je takšno notranjost mogoče enostavno prilagoditi muzeju, knjižnici ali vrniti v cerkve - navsezadnje se nova zgradba ne dotika zgodovinskih zidov, stebrov, obokov in lahko razstaviti. Stara lesena tla, vrata in vitraži so ohranjena in skrbno obnovljena.
Projekt: zasebna hiša
Kraj: Rotterdam
Delavnica: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter Boer
www.rvarchitectuur.nl
Foto: René de Wit
Na bregovih reke Rotte so leta 1930 zgradili majhno leseno cerkev, ki pa jo že vrsto let uporabljajo kot garažo za sestavljanje in prodajo avtomobilov. V času, ko so stavbo predali arhitektom, je bila v skrajno zanemarjenem stanju, bila je popolnoma obložena s pločevino in je bila podobna hangarju. Projekt, ki ga bo spremenil v stanovanjsko hišo za družino z dvema otrokoma, je razvil Ruud Visser Architects v sodelovanju s Petrom Boerjem. Prvotna površina je bila veliko večja od povprečnega nizozemskega stanovanja. Arhitekti so se odločili, da bodo ustvarili impresiven prostor z zasnovo ločene hiše neposredno znotraj obstoječe zgradbe - tako da se boste lahko sprehajali po njej, ne da bi zapustili cerkev in občutili meje svetega in vsakdanjega.
Na oltarni strani stare cerkve je bila majhna kapelica, manjša in nižja od glavnega volumna, vendar s pogledom na reko. Zamenjal ga je sodoben volumen enake oblike, a nekoliko krajši - s stekleno steno, ogromnimi drsnimi vrati in polkni. Nova prozorna fasada ponuja čudovit pogled na reko in sama postane del pokrajine. Nekdanji cerkveni transept deluje kot blažilnik med zunanjim cerkvenim obzidjem in zasebnim domom. Zasnovan je kot prostorna prazna dvorana, od koder se lepo vidita tako hiša kot cerkev kot celota.
