Anna Martovitskaya, odgovorna urednica
govor: / zagotovljen govor:
Nova spomladanska številka govora, šestnajsta po vrsti, je posvečena temi Lokalni jezik. S tem izrazom mislimo na celoto arhitekturnih in gradbenih tradicij, ki so se razvile v določeni regiji, in na materiale, v katerih so bili utelešeni in se še vedno utelešajo v resnici. V svoji čisti obliki je ljudska arhitektura seveda ostala v preteklosti (in zgodovinski pregled Ane Bronovitskaya to zelo prepričljivo dokazuje), toda recepti za tehnologije in materiale, ki se ji zdijo nedvomni v svoji natančnosti, so danes spet izjemno pomembni - v okviru zahtev za trajnostni razvoj. In čeprav se prijaznost stavb do okolja običajno razume kot zmanjšanje emisij CO2, je prav tako pomembna "zelena" lastnost stavb njihova trajnost in pomen v kontekstu. Prednostna uporaba lokalnih materialov je tudi gospodarskega pomena in izpolnjuje tudi pomembno kulturno in izobraževalno poslanstvo, ne samo da promovira dediščino regije, temveč tudi nove zgradbe bolj intuitivne in bližje njihovim bodočim uporabnikom.
Vse to nas šteje za »lokalno« kot enega najpomembnejših trendov sodobne arhitekture, ki lahko njegov razvoj naredi bolj skladen in hkrati resnično raznolik. Kako se kaže v arhitekturi XXI. Stoletja, po naši dobri tradiciji preučujemo na najširšem primeru predmetov - zgradb v Španiji, Franciji, Švici, Iranu, Afriki, Skandinaviji in seveda v Rusiji.
Izhajajoč iz te številke smo predstavili novo obliko avtorjevega izreka - stolpce, ki so v bistvu razširjene opombe na določeno temo, v tem primeru ljudsko arhitekturo v njeni moderni inkarnaciji. V tej številki so jih za nas napisali arhitekti - iz različnih držav (Danske, Nemčije in Rusije), a kljub temu predstavniki iste stroke, čeprav stališča, ki so jih izrazili včasih, diametralno nasprotujejo. V prihodnosti načrtujemo besedo predstavnikom različnih strok, ki sodelujejo pri izvedbi arhitekturnih predmetov.
In seveda še naprej poglobljeno pogovarjamo z vodilnimi svetovnimi arhitekti. Junaki te številke so bili na primer slavni Peter Eisenman, ki je na zgledu svojega galicijskega mesta kulture v Santiagu de Composteli povedal, da uporaba lokalnih materialov še ne pomeni arhitekture povedno in pogojenost arhitekture kraj ne zagotavlja njegovega statusa "lokalnega", saj je Rainer Mahlamäki, morda najslavnejši in najbolj cenjen arhitekt današnje Finske, govor16 predaval o sodobni leseni arhitekturi.
S posebnim ponosom bi se rad spomnil, da v okviru XXI mednarodne razstave arhitekture in oblikovanja Arch Moscow ni potekal samo govor: lokalna predstavitev, temveč sta bili po sledeh te številke predstavljeni tudi dve razstavi.
Prvič, to je projekt: norway projekt - skupaj z norveškim veleposlaništvom v Rusiji smo prikazali razstavo fotografij "Nacionalne turistične ceste Norveške". To je ime edinstvenega državnega programa, ki se na Norveškem izvaja v zadnjih 15 letih - namenjen je razvoju turizma in ustvarjanju priročne infrastrukture na vseh poteh, ki jih ljudje potujejo po državi, in vsaka od teh objektov, pa naj bo stranišče, razgledna ploščad ali informacijski paviljon, zgrajena po individualni in originalni arhitekturni zasnovi. Program vsakih nekaj let posodablja bazo arhitektov, s katerimi deluje, in tisti, s katerimi je nekoč začel, so že dolgo postali mednarodni zvezdniki (na primer Snohatta ali Reulf Ramstad). Zdelo se nam je, da je že ta zgodba zelo nazoren primer, kako se lahko lokalna arhitektura razvija na državni ravni (in zato je bil na naslovnico postavljen eden od predmetov programa: lokalni). Razstava je zajela najbolj presenetljive stavbe Poti, za njen prikaz pa je bila, kot se mi zdi, izumljena prav tako spektakularna instalacija, ki sta jo oblikovala arhitekta Sergej Tchoban in Andrey Perlich, ki ustvarja nekakšen prostor v vesolju.
In drugi projekt je "Okolje sobivanja" fotografa Dmitrija Čebanenka, ki je raziskal sodobno urbanistično utelešenje Vernakularja - kako prebivalci sodobnega Erevana sami obnavljajo in dograjujejo svoje hiše, pri čemer tipična stanovanja spreminjajo v povsem netipična. V reviji je v rubriki "Galerija" objavljen izbor del Dmitrija Čebanenka, ki zaključuje govor: lokalni.
Mimogrede, od prejšnjega tedna lahko elektronsko različico nove številke prenesete prek aplikacij AppStore in GooglePlay.
