3. aprila 2015, na predvečer Lazareve sobote, je Vladimir Dmitrievič Sarabyanov, vsestranski znanstvenik, eden najbolj avtoritativnih raziskovalcev starodavnega ruskega in bizantinskega slikarstva, čudovit restavrator, prijatelj, kolega in učitelj mnogih ljudi, ki so povezali svoje življenje z domačimi in bizantinskimi starinami, predčasno umrl v Moskvi.
Obseg in raznolikost dejavnosti Vladimirja Sarabyanov je vedno navduševal tudi tiste, ki so ga že dolgo dobro poznali. Tudi suh seznam institucij, v katerih je služboval in s katerimi je sodeloval, veliko pove o njegovi energiji in dejavnosti. Leta 1978 je Vladimir Dmitrievič prišel na Medregionalni znanstveno-umetniški oddelek pri Ministrstvu za kulturo, kjer je delal do konca življenja, leta 1994 je postal umetnik-restavrator najvišje kvalifikacije, leta 2013 pa namestnik generalnega Direktor Moskovske nacionalne regionalne umetniške univerze. Leta 1986 je Vladimir Sarabyanov diplomiral na Oddelku za zgodovino in teorijo umetnosti Zgodovinske fakultete Moskovske univerze, od leta 1997 pa je bil višji raziskovalec na področju staroruske umetnosti na Državnem inštitutu za umetnost. istočasno poučeval na Fakulteti za cerkvene umetnosti Pravoslavne humanistične univerze sv. Tihona. Leta 2004 je pred in po tem dogodku zagovarjal doktorat, objavil je več monografij in veliko člankov o spomenikih starodavnega ruskega slikarstva. Znani umetnostni zgodovinar in izkušeni restavrator Vladimir Dmitrievič je bil v akademskih svetih več velikih muzejev, bil je stalni član Zveznega znanstvenega in metodološkega sveta za ohranjanje zgodovinske in kulturne dediščine Ministrstva za kulturo, član Sveta za kulturo pri patriarhu Moskve in vse Rusije in predsedstva Sveta za kulturo predsedniku Ruske federacije. Dejavnost Vladimirja Sarabyanov je zaznamovalo več visokih nagrad, vključno z vserusko nagrado "Varuhi dediščine" (2010).
Za temi naslovi in datumi se skrivajo bogate izkušnje in številne pomembne zadeve nacionalnega in svetovnega pomena - restavriranje zgodnjih in poznih ikon iz različnih muzejskih zbirk, reševanje že odkritih fresk in pospravljanje neznanih ansamblov, razprava o perečih problemih nacionalne obnove in načinov ohranjanja srednjeveške dediščine, katere usoda, v sovjetskih časih težka, je v zadnjih desetletjih še težja. Ime Vladimirja Sarabyanov je za vedno povezano z zgodovino restavriranja in preučevanja ključnih spomenikov ruske umetniške kulture - predmongolskih slik Novgoroda, Stare Ladoge in samostana Mirozhsky, fresk katedrale samostana Snetogorsk in vnebovzetja Katedrala v Zvenigorodu, poznosrednjeveško slikarstvo cerkva v Moskvi v Kremlju, pa tudi malo znane freske XIII-XIII stoletja v cerkvah Egipta in Libanona. Vladimir Dmitrievič je imel to srečo, da je dejansko odkril enega največjih in najbolj impresivnih slikarskih kompleksov 12. stoletja - freske katedrale samostana Spaso-Evfrosinija v Polocku, prej znano le iz posameznih drobcev, zdaj pa skoraj popolnoma razčiščena. To je morda najpomembnejše odkritje zadnjih let, vendar še zdaleč ni edino pomembno odkritje Vladimirja Sarabyanova, katerega odkritja so močno spremenila naše razumevanje ruske srednjeveške kulture in znanstvenike in javnost seznanila s številnimi novimi deli.
Vladimir Dmitrievič ni bil samo restavrator, temveč tudi raziskovalec zelo visokega razreda, globokega analitičnega uma in različnih interesov. To je redka kombinacija lastnosti, ki je dala številne čudovite rezultate in obljubljala nič manj sadov v prihodnosti. Obširno znanje s področja zgodovine srednjeveške umetnosti vzhodnokrščanskega sveta mu je pomagalo razviti pravilno strategijo in taktiko za obnovo spomenikov, naredil je ta postopek resnično znanstven in ga je, naloženega na plemenito raziskovalno strast, potisnilo k novim odkritjem. Iz izkušenj restavratorja pa je Sarabyanov postal neprekosljiv strokovnjak za srednjeveško slikarstvo, raziskovalec, sposoben rekonstruirati splošni koncept in najmanjše podrobnosti oblikovanja številnih ansamblov, strokovnjak za tehnike in tehnologije, ki jih uporabljajo srednjeveški mojstri. To pojasnjuje neverjetno raznolikost tem, ki so zanimale Vladimirja Dmitrieviča. Med njegovimi besedili so knjige in članki, posvečeni spomenikom XI, XII, XIV in XVI stoletja, umetnosti bizantinskega časa in poznega srednjega veka, ikone in freske, vprašanja ikonografije, slog in tehnike slikanja, zgodovina spomenikov, rekonstruiranih iz pisnih virov, ki mejijo na zgodovino arhitekture, problemi delovanja različnih prostorov srednjeveških templjev in "arheologija" oltarnih pregrad in ikonostasov. Ni mu uspelo le v besedilih, posvečenih določeni problematiki, ali monografskih publikacijah spomenikov, temveč tudi v problematičnih delih in posploševalnih delih. Ni naključje, da je Vladimir Sarabyanov postal eden glavnih avtorjev staroruskih zvezkov večglasnika "Zgodovina ruske umetnosti", saj je zanj pripravil odseke, ki so dejansko postali polnopravne monografije o freskah sv., katedrala Spassky v Polocku, samostan Snetogorsk in drugi spomeniki. Spisal ga je skupaj z E. S. Učbenik Smirnove "Zgodovina staroruskega slikarstva" (2007) je zelo uspešen primer popularizacije srednjeveške umetnosti, ki ga zahtevajo študentje, in hkrati - avtoritativno delo, h kateremu se strokovnjaki nenehno obračajo.
Z grenkobo se zavedamo, da je bila pot Vladimirja Dmitrijeviča tako zgodaj prekinjena in ne bomo več mogli videti njegovih novih odkritij in besedil, komunicirati z njim v gozdovih katedrale Mirozh ali v delavnici na nabrežju Kadashevskaya, da svetuje nekomu, naj "vpraša Sarabyanov". Prav tako si je grenko in težko predstavljati prav odsotnost v našem življenju te bistre, svobodne, popolnoma ne "akademske" osebe, iskrene v svojih hobijih in naklonjenostih. Tolaži se lahko le z dejstvom, da bodo tisti, ki so poznali in ljubili Vladimirja Dmitrijeviča, nanj ohranili hvaležen spomin, tisti, ki niso vedeli, pa bodo njegova dela in dneve cenili glede na njihove zasluge.
Večen spomin mu.
