V prvem primeru govorimo o ožjem seznamu nagrade Sterling, ki ga podeljuje Kraljevski inštitut britanskih arhitektov (RIBA). V drugem - o "Carbuncle Cup", obtožnem projektu revije Building Design, ki obstaja že 7 let. Treba je opozoriti, da se osebnosti v obeh primerih prekrivata: zlasti Nicholas Grimshaw, ugledni visokotehnološki mojster, je deloval kot predsednik žirije Sterlinga, njegova gradnja, muzej jadrnic Cutty Sark, pa lahko prejme Carbuncle (kratko - seznam njegovih del je drugo leto zapored).
Finaliste Sterlingove nagrade izbere notranja žirija RIBA s precej daljšega seznama letno nagrajenih stavb. Zanjo se lahko prijavijo stavbe, ki jih je zasnoval član inštituta na ozemlju Evropske unije (za stavbe zunaj Evrope obstaja Lyubetkinova nagrada).
Letos sta na seznamu dve pisarniški stavbi OMA, ki sta prvič delali v Veliki Britaniji (čeprav
Glasbena hiša Porto): Maggie's Center v bolnišnici Garthnavel v Glasgowu in sedež N M Rothschild & Sons v Londonu.
Med prosilci je tudi David Chipperfield z muzejem Hepworth-Wakefield v Yorkshiru. Leta 2007 je bil nagrajen za muzej v nemškem Marbachu in zanj je to osma nominacija, ki ga je postavil v vrsto z "rekorderjem" Normanom Fosterjem.
Lyric Theatre v Belfastu avtorjev O'Donnell & Tuomey je četrta nominacija za arhitekte, ki slovijo po svojem prefinjenem pristopu in pozornosti do konteksta.
Laboratorij Sainsbury v Cambridgeu, ki ga je opravil biro Stanton Williams, je v primerjavi z ostalimi nominiranci videti precej skromnejši: diskretna stavba se nahaja v zgodovinskem parku. Prostori za raziskovalce se izmenjujejo z javnimi prostori (kavarna na prostem) in obmejnimi prostori, kot je elegantna konferenčna soba.
Najbolj kontroverzen na seznamu je bil
2012 olimpijski stadion ameriškega urada Populous. Neskončne bitke za prihranek proračuna so povzročile nezanimivo arhitekturo, zelo drago (486 tisoč funtov) in pogojno funkcionalno: ključni element projekta, sposobnost demontaže arene in odpeljave na drugo mesto, zaradi tega ne bo izveden. Stadion bo ostal v Londonu, le po letu 2012 bo znatno zmanjšal število gledalcev (z 80 na 25 tisoč).
Močan prihranek stroškov in pozornost do "trajnosti" projektov sta značilna za igre 2012, če pa je na stadion prišlo razmeroma malo jekla (približno 10 tisoč ton), potem je glavni cilj ožjega seznama "Carbuncle Cup", gradnje brez posebne funkcije je bilo porabljenih 2000 ton. To je nad 100 m visoka skulptura Orbit umetnika Anisha Kapoorja in inženirja Cecila Belmonda, ki jo je plačalo jeklarsko podjetje ArcelorMittal. Njegov namen je postati simbol olimpijskih iger in Londona. Kljub prestižu svojih ustvarjalcev je skulptura, ki jo uporabljajo tudi kot opazovalni stolp, med Britanci vzbudila malo navdušenja: tako javnost kot novinarji jo ves čas imenujejo grda.
Za pokal so med drugimi zgradbami nominirani tudi bralci Building Design, muzej Titanic v Belfastu Todd Architects, knjižnica Shard End v Birminghamu združenja Idp Partnership in "muzeifikacija" jadrnice Cutty Sark v Greenwichu Nicholasa Grimshaw.
N. F.
