Objavljamo izbor 12 otroških knjig v angleškem jeziku, tematsko povezanih z arhitekturo. Večina jih ni bila objavljena v ruščini, ali je načrtovana, je veliko vprašanje. Zato ostaja eno: uživajte v izvirnikih.
V času objave so vse izdaje na zalogi v trgovini Amazon.
Otroški prvi igralci: od art decoja do Zahe Hadid
Knjigarne v središču mesta, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: Od Art Decoja do Zahe HadidJulie Merberg
Zahvaljujoč tej abecedi bodo otroci dobili predstavo o nekaterih arhitekturnih slogih, se seznanili z deli Zahe Hadid, Isamu Noguchi, Franka Gehryja, para Eames in drugih mojstrov 20. stoletja. "Ne moreš biti premlad, da bi se naučil pomembnih stvari," je prepričan eden od bralcev; verjetno ga bodo podprli tudi drugi starši, ki so navdušeni nad arhitekturo, oblikovanjem in razvojem svojih otrok. Med drugimi prednostmi, ki so jih opazili lastniki "primerka", so kakovost ilustracij in papirja.
"Trije prašički: arhitekturna zgodovina"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Trije prašički: Arhitekturna pravljicaSteven Guarnaccia
Arhitekturna priredba svetovno znane pravljice: Frank Gehry, Philip Johnson in Frank Lloyd Wright so postali prototipi glavnih junakov v knjigi Stephena Guarnaccija. Ko so zapustili svoj dom prednikov (izredno spominja na zgledno igro Gamble House Charlesa in Henryja Greensa), se je vsak od treh prašičev lotil gradnje svojega. Prašič Frank Gehry gradi kočo iz raztresenih kosov in ostankov gradbenega materiala (sklic na Gehryjevo hišo v Santa Monici), Philip Johnson se nastani v stekleni hiši, Frank Lloyd Wright pa kamnito, v kateri je slavna "Hiša nad Falls "je jasno uganiti. Majhen spojler: on je tisti, ki bo zdržal napad nasilnega volka.
"Roberto, arhitekt za žuželke"
Nina Laden
Kronične knjige, 2000
/ Roberto, Arhitekt žuželkNina obremenjena
Zgodba govori o ambicioznem termitu Robertu, ki raje gradi hiše kot pa da jih grize. Da bi izpolnil svoje sanje in postal velik arhitekt, Roberto odide v mesto Bug - tam, kjer je Empire State Building v bližini poševnega stolpa v Pisi in žičnice, najbolj znani arhitekti našega časa pa so delodajalci. V skladu z žanrsko zakonodajo mladega termita sprva preganjajo neuspehi: vodje urada - med njimi Hank Floyd Mayt (pršica) in Fleece van der Rohe (bolha - bolha) - ga eden za drugim nočejo zaposliti. A vse se dobro konča: Roberto dobi svoj del slave, dobi svojo delavnico in postane zgled za mlade ustvarjalne termite. Ilustracije kolažev si zaslužijo posebno pozornost. Povezava je kratki film, ki je izšel leta 2005 po tej knjigi.
"Iggy Peck, arhitekt"
Andrea Beaty
Abrams Books, 2007
/ Iggy Peck, arhitektAndrea Beaty
Otrok Iggy Peck ima eno strast: arhitekturo. Iggy Peck gradi kapelice in cerkve iz breskev in jabolk, stolpe iz umazanih plenic, iz palačink naredi lok. In nekega dne je na sprednji travnik namestil kopijo Sfinge. Starši njegovih hobijev ne razumejo, a ga tudi ne ovirajo. Vendar ima učiteljica z imenom Miss Leela Greer povsem drugačen odnos: prepoveduje Iggyju Pecku, da celo govori o arhitekturi. Razlog za njeno nenaklonjenost stavbam, zlasti stolpnicam, je v njeni otroški travmi. Vendar gospodična Greer spremeni odnos do arhitekture - potem ko Iggy Peck s pomočjo mostu, ki ga je zgradil z lastnimi rokami, reši svoj razred pred neizbežno smrtjo. Knjiga je v ruskem jeziku leta 2017 izšla pri založbi "Career-Press" pod imenom "Hector-Architect".
Spodnji video na glas bere angleško različico te knjige.
"Mladi Frank, arhitekt"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Mladi Frank, arhitektFrank viva
Mladi Frank živi s svojim dedkom, Old Frank; oba sta arhitekta. Mladi Frank je nad ustvarjalnim procesom izjemno navdušen: iz dedovih knjig zgradi »plešeči« nebotičnik, na rolo tapet nariše načrt mesta, iz toaletnega papirja naredi stol. Toda Old Frank je prepričan, da je "ukrivljeni" nebotičnik nesmisel, mesta nastajajo "naravno" že nekaj sto let in jih ni mogoče v celoti risati na papir, in res - arhitekt se poleg stavb ne sme ukvarjati s pohištvom ali s čim drugim.. Da bi rešili ta konflikt, gresta dedek in vnuk v newyorški Muzej moderne umetnosti - navsezadnje so razstavljena dela svetovno znanih arhitektov. V MoMA Frank Jr. in Frank Sr. Sprejmeta korake k spravi.
Mimogrede, knjigo je naročila MoMA, muzej je zanjo izdal celo napovednik.
"Arhitektura skozi oči golobov"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Arhitektura po golobihStella gurney
Žal, med urbanisti in ljubitelji arhitekture golobi nimajo najboljšega slovesa; nekateri celo pernate podgane imenujejo "leteče podgane". Speck, zelo eruditen in navdušen golob, se je javil, da je spravil ljudi in ptice. Odpravi se na potovanje okoli sveta in iz ptičje perspektive obišče 40 najbolj znanih znamenitosti na svetu, vključno s Tadž Mahalom, operno hišo v Sydneyju in mostom Golden Gate. Duhoviti Speck pripravi smešne vzdevke za zgradbe: kitajski zid na primer imenuje "Veliki črv", katedrala v Canterburyju pa "čudež iz mešanice".
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Ta knjiga vsebuje 95 kartonskih delov za sestavljanje 3D gradbenih modelov. Oblikovalcu je priložena knjižica z navodili z 20 idejami, kaj lahko iz nje zgradite: gradovi, oboki, večstanovanjske stavbe in domišljijske strukture. "Komplet omogoča mladim arhitektom, da se seznanijo s tradicionalnimi pravili oblikovanja in jih kršijo," pravi pripis. Primerno za otroke od 7. leta dalje. Knjiga je bila prevedena v številne jezike, tu lahko prelistate francosko različico.
"Vgrajeno po vesti"
David Macaulay
Knjige HMH, 2010
/ Zgrajeno do zadnjegaDavid Macaulay
Ta 272-stranski zvezek združuje tri klasične knjige ameriškega pisatelja in ilustratorja: Castle (1977), Cathedral (1973) in Mosque (2003). David Macaulay s pomočjo risb in besedila pripoveduje (in pokaže), kako so nastale najbolj znane strukture na svetu in kako jim je uspelo stati tako dolgo. Knjiga je namenjena šolarjem, starim od 10 let, a mnogi starši priznavajo, da jo berejo celo otrokom - namesto zgodbam pred spanjem. David Macaulay je za svoje delo prejel številne nagrade, med drugim Ameriškega inštituta za arhitekte; leta 2006 je prejel MacArthurjevo štipendijo.
"Svet ni pravokotnik: portret Zahe Hadid"
Jeanette Winter
Knjige na plaži, 2017
/ Svet ni pravokotnik: portret arhitektke Zahe HadidJeanette zima
Mini biografija Zahe Hadid v slikah z najmanj besedila, ki hvali trdo delo in vztrajnost. Najboljša otroška knjiga leta 2017 po izboru The Washington Post.
"Frank Lloyd Wright za otroke: njegovo življenje in ideje"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright za otroke: njegovo življenje in idejeKathleen Thorne-Thomsen
Druga - precej podrobna - biografija, vendar za starejše otroke: posodobljen in razširjen ponatis knjige iz leta 1994. Knjiga poleg opisa življenja in dela vsebuje tudi izbor praktičnih vaj, ki naj bi bralcu približale podobo Franka Lloyda Wrighta. Torej avtorica z bralci deli recept za ovsene kosmiče - prav njen arhitekt je raje jedel za zajtrk, navodila za ustvarjanje užitnega modela "Hiše nad slapom" iz krekerjev in japonskega zmaja ter druge "vaje".
"Razstavljeni predmeti: Navodila za razstavljanje sodobnega življenja"
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Stvari se ločijo: Teardown priročnik za sodobno življenjeTodd Mclellan
Fotograf Todd McLellan je v razstavljeni obliki posnel različne mehanizme in pripomočke: DSLR kamero, kolo, iPad, veliki klavir, pisalni stroj, kasetofon Walkman. Skupaj 50 predmetov. Takšna "priprava" po eni strani razkriva lepoto teh stvari, po drugi strani pa pokaže, iz česa so dejansko sestavljene in kako delujejo.
Neprimerljiva gradbena knjiga Stephena Canija
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Steven Caney's Ultimate Building BookSteven Caney
Ta otroška enciklopedija gradbeništva "tehta" 608 strani. V prvem delu avtor bralca seznani s temeljnimi arhitekturnimi zakoni, govori o različnih vrstah stavb (od wigwamov do nebotičnikov) in pomaga razumeti, kako te strukture delujejo. Drugi del predstavlja več kot sto "receptov" za ustvarjanje popolnoma različnih modelov in igrač iz proračunskih materialov, kot so testenine, škotski trak, škatle.
