Ta natečaj je zbral verjetno najmanj del v zadnjih letih. Vse tablice se prilegajo v zeleno dnevno sobo in zaliv nekdanjega dvorca Polovtsev, medtem ko sta bili vpleteni Bela dvorana in Kaminska dvorana.
Hkrati je bila celo majhna razstava predstavljena precej naključno: v nobenem primeru nisem mogel prepoznati nobenega sistema razstavljanja - ne po avtorjih, ne po odsekih, ne po nominacijah. Tudi v predstavitvi ni bilo enotnosti: vsi tekmovalci se niso trudili, da bi svojim delom dali berljive razlage, urbanistično situacijo, datume načrtovanja / gradnje, da ne omenjamo enotnih pravil za grafično oblikovanje tablic, kar je skupaj precej otežilo zaznati. V zvezi s tem se primerjava nehote predlaga s strogimi zahtevami za oblikovanje znanstvenih del za nas, teoretike arhitekture. Če se zdi, da naraščajoča pristranskost kvantitativnih kazalnikov in formalna poenotenja s strani Visoke atestacijske komisije očitno pretirana, potem med strokovnjaki v tem smislu očitno trpi disciplinska stran.
Zdaj pa o samem tekmovanju.
Velika nagrada:
Arch Victory v Krasnem Selu
"LENNIIPROEKT", delavnica št. 9
Podelitev velike nagrade ekipi pod vodstvom V. V. Popov za lok zmage v Krasnem Selu (JSC "LENNIIPROEKT", delavnica št. 9) je bil predvidljiv že glede na obseg teme in imena častitega mojstra. Kar pa dela ne zmanjša lastnih zaslug. Zdi se, da je pritožba avtorjev na tipičen slog tekmovanj za blokade in začasne strukture nedvomen uspeh. Po vojni je ta junaški slog - nadaljevanje monumentalnega sloga 30-ih - popolnoma umaknil mesto zmagovitemu stalinističnemu slogu Empire, saj ni imel časa, da bi se utelešal v kamnu. Z ohranjanjem te edinstvene strani v delu Leningradskih arhitektov je pravzaprav zapolnila manjkajočo vrzel in obnovila zgodovinsko pravičnost. Med vojno in po zmagi so temo zmagovitih lokov razvili številni arhitekti, med njimi A. S. Nikolsky, N. M. Nazaryin, M. Z. Taranovskaya, B. N. Žuravlev in drugi (Glej: Arhitekti obleganega Leningrada. Katalog razstave. Avtorji: Yu. Yu. Bakhareva, T. V. Kovaleva, T. G. Shishkina. - Sankt Peterburg, 2005). Leta 1945 so zmagovalne junake pozdravili trije leseni loki, ki jih je zasnoval D. S. Goldgor in I. I. Fomin na Ave. Obukhovskry Oborony, V. A. Kamensky na ulici. Stachek in A. I. Gegello na mednarodni aveniji. Prav slednji je postal prototip Loka zmage v Krasnem Selu.
V primerjavi s prototipom je novi lok - že iz granita in brona - bolj stabilen in monumentalen: avtorji so mu nekoliko zožili razpon, naredili višji čelni del in opustili masiven venec, pri čemer so uporabili njegov stopničasti motiv v podstrešni kompoziciji. Bareljefne figure so na navpičnih podnožjih preoblikovane v okrogle bronaste kipe; podobe spuščenih mečev na nasprotni strani jasno odražajo obliko križa. Pravzaprav nam dekor v največji meri omogoča, da lok prepoznamo kot sodobno strukturo: skulpture - z značilno za pozno sovjetsko šolo "oglato" stilistiko, križi z meči - z novim pomirjujočim pomenom, v katerem je tema nesmrtnost se vrača v »večni«, krščanski kontekst.
Uspešen koncept, dobri proporci, slovesna lakoničnost fasad, klasična jasnost urbanistične kompozicije - vse te lastnosti so ekipi avtorjev prinesle ne le Grand Prix Architecton, ampak tudi zlati znak Zodčestva. *** V nasprotju s spomladanskim bienalom arhitekture v Sankt Peterburgu v novih okrožjih, predstavljenih na natečaju, praktično ni bilo stanovanjskih kompleksov, z izjemo kitajskega investicijskega projekta "Baltski biser": očitno ta "zrnata" dela niso vedno omogočajo arhitektom, da pokažejo svojo najboljšo plat. Vendar se v našem kriznem času razen 20-nadstropnih "spalnih vreč" ne gradi skoraj nič, zato so bila v nominaciji "Javne zgradbe" razpisana le 4 dela, od katerih sta bili nagrajeni dve (odločili so se, da srebrna diploma), eden izmed njih pa je hotel, tj.e.v bistvu enako ohišje.
Hotelski kompleks "Park inn" v Novosibirsku
PPF "A. Len"
To je hotelski kompleks "Park inn" v Novosibirsku Sergeja Oreškina (PPF "A. Len") z ekipo, nagrajeno z zlato diplomo. Zdi se, da je stavba navdihnjena s slogom sosednje sovjetske 9-nadstropne stavbe, čeprav je njena sestava popolnoma drugačna: to sta dve vertikalni prizmi, "stopljeni" na mestu bloka stopnišča-dvigala z zastekljeno dvonadstropno dvorano in trikotni previs kavarne. Poudarjena monotona modularna zasnova fasad je skopo zasenčena z dvema sivima trakoma, ki spominjata na beton, konci pa poudarjeni z aktivnimi navpičnimi črtami stekla in skoraj črnega porcelanskega kamna. Izpopolnitev monotonosti, estetika plošč, blokov in modulov. Vse, kar je počasno in prisiljeno, da je prisotno pri nesmiselni sovjetski sosedi, je dobilo značaj zavestne in energične avtorjeve izjave Sergeja Oreškina. Je bila ta soseska vredna slogovne podpore? Morda, da - da bi nekako "zbrali" neurejeno in pestro okolje.
Apart hotel na Hersonu
PPF "A. Len"
Kontekstualna usmeritev, iz katere se zdi, da ustvarja to sodobno parafrazo sovjetskega modernizma, je prisotna tudi v drugem nagrajenem delu istega avtorja: projektu apartmajskega hotela na križišču ulic Aleksander Nevski in Herson v Sankt Peterburgu (Bronasta diploma v rubriki Projekti). V tem primeru je zgodovinsko okolje narekovalo povsem drugačne poteze. Sestava v obliki razmeroma nizkega zaprtega kvadrata z dvema "vodnjakoma", vertikalna delitev fasad, v skladu z ritmom starih hiš, želja po diverzifikaciji vzorca okenskih odprtin je posledično oblikovala različico "humaniziranega" modernizma, medtem ko avtorji niso opustili ljubezni do toge geometrije.
Situacija razkriva nenavadno dejstvo: zavezujoč, zavezujoč zgodovinski kontekst sčasoma postane jamstvo za kakovost nove arhitekture: njen uglaševalec, če želite, njegova duša. Nova arhitektura je "dobra" poleg stare, kar pa ne velja vedno za staro arhitekturo: ni vedno "dobra". A če je arhitekt pokazal voh in taktičnost, mu "genij kraja" stokrat plača, razširi domišljijski in semantični obseg ter stavbi, ki je v stilu kontrastna, da dobro znano "pikantnost".
Šolski RC "Baltski biser"
"LENNIIPROEKT", delavnica št. 2, roke. G. B. Ivanov
Projekt šole na ozemlju Baltskega bisera, nagrajen z bronasto diplomo (delavnica št. 2 JSC LENNIIPROEKT, nadzornik GB Ivanov), je združil prepoznaven tradicionalni šolski videz s tako modernimi elementi, kot sta piramidno strešno okno nad knjižnico in val podoben premaz z zgornjo svetlobo nad telovadnico. Ti arhitekturni vložki bi seveda morali razveseljevati otroke, hkrati pa so v Sankt Peterburgu taktični in so glede pristopa lahko dobra alternativa širjenju odprtega cvetja, kar še posebej zadeva otroške ustanove in ki, očitno bi moral nadomestiti pomanjkanje same arhitekture.
Stanovanjska stavba na Maly lane
Arhitekturni biro "Zemtsov, Kondiain in partnerji"
Med stanovanjskimi stavbami je bila delavnica Zemtsov, Kondiain in Partners (Sankt Peterburg, otok Vasilievsky, Maly Prospect, 9) nagrajena z zlato diplomo, ki je sodobna različica na temo Art Nouveau. Njena asimetrična fasada s tradicionalno trodelno strukturo ima dva glavna poudarka: širok valovit zaliv in kot pravilen niz zastekljenih balkonov. Štirinadstropna ravnina fasade je zaključena z odločnim ovinkom vencev; nad njo je z nekaj vdolbinami mansardno nadstropje, kjer motiv "vala" erkerja pobere in ojača vdolbina sten. Splošna kompozicijska načela secesije so tukaj predstavljena v novi interpretaciji in poenostavljeni sodobni risbi. Hiša je druga različica kontekstualnega vstopa v okolje; v primerjavi s pristopom PPF "A. Len" je korak bližje "historicizmu", a se v osnovi tudi distancira od neposrednega posnemanja.
Stanovanjska stavba "Victory"
"Evgeny Gerasimov in partnerji"
Stilistični pristop dokazuje druga stavba - lastnik srebrne diplome, stanovanjska stavba Pobeda v moskovskem okrožju Sankt Peterburg (Evgeny Gerasimov in partnerji). V nasprotju s številnimi kolegi obračanje k historicizmu za Jevgenija Gerasimova sploh ni "prisilna mera". Arhitekt se ponaša s svojo sposobnostjo barvanja klasičnih fasad in uživa v vadbi "stilov". V tem primeru mu je razvoj okrožja Moskovsky predlagal spremembo na "stalinistično" temo. Hiša stoji v najlepšem kotu starega Leningrada, na mirnem bulvarju z visokimi drevesi in gracioznimi klopmi. Kako anorgansko je steklo videti tukaj, lahko presodimo po sodobni hiši, ki raste v bližini na vogalu ulice Varshavskaya. Težava je bila v umestitvi 14 nadstropij v tradicionalno tridelno kompozicijo. Zaradi prisotnosti fine modularne mreže s standardno višino stropa in nezmožnosti sprednjih "pavz" se avtorji še vedno niso mogli izogniti določeni besednosti, čeprav so ta vtis s spretnim postavljanjem naglasov zmanjšali na minimum. Z zanimanjem je mogoče na fasadah prepoznati nekatere značilnosti zgodovinske eklekticizma ali sloga stalinističnega imperija, pomembnejša pa so sprejeta načela oblikovanja sloga: popolna svoboda pri izbiri in kombinaciji motivov (eklekticizem) in popolna "samovolja "v obsežnem razmerju elementov naročila (" stalinistični "neoklasicizem). Zahvaljujoč tako zgodovinski "kamuflaži" in preprosto kozmični kakovosti dodelave za sodobno gradnjo je 14-nadstropna stavba stopila v perspektivo nizke ulice tako, da neizurjeno oko v njej morda niti ne bi posumilo začetnika.
Stanovanjska zgradba v Vyborgu
Arhitekturna delavnica "Golovin & Schreter"
Skupina avtorjev iz delavnice "Golovin & Schreter" je ubrala podobno pot pri projektu stanovanjske stavbe za Vyborg (zlata diploma v poglavju "Projekti") - variacije na temo niti Vyborga, temveč zgodovinskih stavb v splošno, z ogromno, v duhu Žoltovskega, odstranitvijo vencev.
LCD "Biserna fregata"
Arhitekturni biro "Studio-17"
Stanovanjski kompleks Zhemchuzhny Fregate, odlikovan z bronasto diplomo (Studio-17, režiser Svjatoslav Gajkovič), je del zgoraj omenjenega ogromnega mikroskopa Baltic Pearl na jugozahodu Sankt Peterburga. Tu govorimo o povsem novem razvoju, kjer je bila edina okoliščina narava - Finski zaliv z dvema kanaloma, Južni primorski park in nizka gozdnata rast. Zato je želja oblikovalcev, da "v polni višini" prikažejo bistvene prednosti sodobne arhitekture, razumljiva.
Nagrajeni projekt je zanimiv blok z veliko stopničko. Najvišji vogal s pogledom na apartmaje, s pogledom na ulico. Admiral Tributs, zasnovan kot vodilni (fregata) in poudarjen s spektakularnim kovinskim špirom (inženir Anton Smirnov). Geometrijo fasad poudarjajo rumeni vložki, dimljena zasteklitev in dodatni okvirji okvirjev, ki sledijo stopničastim konturam trupov. Precej brutalne obrise na tablici v naravi zmehča svetlobna meglica, a kljub temu se zdi njihov urbanistični patos pretiran v okviru mirnih naravnih prostorov: obstaja občutek, da vsa ta flotila samozavestno napreduje v naravi in bo nedvomno zmagala…
Četrt "Duderhof Club"
Arhitekturna delavnica Sergeja Cicina
Na žalost so na tekmovanju zaobšli še eno četrtino v okviru delavnice "Baltiški biser" - "Klub Duderhof" Sergeja Cicina. Izkazalo se je, da je 4-nadstropni kompleks na bregu kanala natanko takšen, kot bi si želeli videti celotno ozemlje v smislu majhne gostote in odprtosti do narave. Seveda so začetni parametri določeni vnaprej in niso odvisni od arhitekta, toda v tem primeru so se avtorji uspešno poigrali z naravnim okoljem in ustvarili taktizirano, lahkotno in zmerno arhitekturo, povsem sodobno, a brez zgodovinske " Pompejske "aluzije.
V primerjavi z glavnino stanovanjskih območij seveda zmaga ozemlje "Baltskega bisera", ki ga odlikujejo visokokakovostna arhitektura, smiselno načrtovanje, prisotnost svetlih modernih dominantov, raznovrstnost stanovanjskih površin, čudoviti kanali … Račun VAGrigoriev o znižanju največje višine in zmanjšanju gostote novogradenj). Oblikovalci sosednjih parcel spet niso pokazali nobene želje po interakciji in ustvarili soseske, ki so popolnoma izolirane druga od druge in na splošno brezbrižne do naravnega okolja.
Nova stopnja
Malo dramsko gledališče
Arhitekturna delavnica Mamoshin
Podelitev zlate diplome za projekt Nove scene Dramskega gledališča Maly je bil eden najbolj pričakovanih rezultatov Architectona. Mihail Mamošin po lastnem priznanju, ki je nastal pod akutnim navzkrižnim vplivom modernosti in avantgarde, deluje na svoj način v zgodovinskem okolju: tako kot na platnih Picassa in Braqueja je "figurativna" osnova njegovih zgradb geometrizirana, se razgradi v "kocke", vendar ne izgine, ne gre v abstraktni geometrizem, ne raztopi v "neobjektivnosti".
Podolgovat volumen nove stavbe se nahaja pravokotno na Zvenigorodsko ulico, "počiva" s svojo zadnjo stranjo ob zgodovinski stavbi vojašnice Semjonovsky. Ker nekdanja prodajalna konj ni bila spomenik, so jo arhitekti spremenili v vhodni del gledališča, ohranili fasade in s tem običajni videz ulice. Na glavnem "trupu" gledališča je nanizanih več kratkih prečnih stavb z nagnjenimi strehami, ki so nejasno podobne stavbi Dvanajstih kolegijev. Najbolj reprezentativna zadnja fasada je odprta proti trgu Bagrationovskiy.
Glede na pripis je nova stavba privlačna za "miselno peterburško arhitekturo v začetku dvajsetega stoletja". Ali ta neoklasicizem in drugi ne-slogi izpred stoletja pomenijo sodobno branje zgodovinskih stilov v tistem času? Zdi se, da da, saj je skozi "kubistično prizmo" mogoče videti petrski barok in neoklasicizem obdobja Art Nouveau … Masivna stavba se je, potem ko je absorbirala številne aluzije, mehko in celo umetniško vklopila v zapleteno okolje.
Hotelski kompleks v vasi Repino
"Paritetna skupina"
Srebrna diploma je pripadla hotelskemu kompleksu v Repinu ("Parity Group", ki jo je vodil VA Grigoriev). Dva vzporedna trupa sta združena z vmesnim blokom, ki je v načrtu podoben metulju, v prihodnosti pa zapleten rez v debeli koži. Tehnika temelji na kontrastu absolutno gluhih, a "veselih" konzolnih koncev in popolnoma zastekljenih fasad. Gluha pročelja kompleksa so obrnjena proti sosednjim hotelom in odkrito gleda na morje in gozd (nazaj do Ivana Careviča, do gozda spredaj). Noče ali ne, zgradba odraža nacionalno miselnost.
Hotelski kompleks na otoku Petrovsky
"LENNIIPROEKT", delavnica št. 6, roke. M. V. Sarri
Bronasti medalist - projekt hotelskega kompleksa na otoku Petrovsky (6. delavnica LENNIIPROEKT, vodja MV Sarri) se mi je na nek način zdel nekakšna "kompozicija navzven": obrnjena je navznoter, njen poudarek je bil popolnoma okrogel kvadrat, smer vode se razhaja, izgublja pravilnost, telo-dodatki. Na nasprotnem bregu majhnega zaliva je še ena majhna stavba, katere obris je neposredno v nasprotju z logiko naravnega vzorca. Oko, ki je navajeno strogih peterburških nasipov, se težko sprijazni z dejstvom, da obalni obrisi nekako niso podprti s črtami fasad. V tem projektu celo rezove koncev narekuje logika simetričnega jedra in ne reka, ki jo gledajo. Avtorja sta naravnemu rečnemu okviru nasprotovala svojemu, ki po mojem mnenju ansamblu odvzema organskost, čeprav so nizke fasade mehko in taktizirano rešene.
Izobraževalni kompleks za invalidne otroke
Ustvarjalna delavnica "Novo mesto"
Škoda le, da žirija ni spodbujala projekta Vzgojnega kompleksa za otroke s posebnimi potrebami na ulici. Antonova-Ovseenko v Sankt Peterburgu (»Ustvarjalna delavnica« Novo mesto », režiser OP Nikolaev).
To je praktično prvi poskus mesta in arhitektov, da ob upoštevanju njihovih težav in velikih izkušenj učiteljev ustvarijo poseben center za usposabljanje otrok s posebnimi potrebami. Nekoliko čudno kompozicijo s paviljoni, ki štrlijo iz glavnega volumna, pravzaprav narekuje potreba, da se otrokom omogoči dostop neposredno iz učilnic v park, igrišča in športni prostor, poleg tega pa vsem učilnicam omogoča južno usmerjenost. Zdi se, da mora biti arhitekturna skupnost bolj pozorna na tako pomemben pionirski napor. Poleg novega odra MDT je to edini projekt s tako pomembno družbeno funkcijo. Po drugi strani pa so se avtorji sami zmotili, ker niso podali vsaj kratke razlage eksperimentalnega koncepta.
Stanovanjska zgradba na moskovski avtocesti
Arhitekturna delavnica "B-2"
Med projekti stanovanjskih stavb je poleg zgoraj omenjenega dobitnika zlate medalje - stanovanjska zgradba delavnice Golovin & Schreter v Vyborgu in bronasta - projekt apartmajskega hotela v hersonskem podjetju "A. Len", hiša na moskovski avtocesti je Felix Buyanov prejel srebrno diplomo (delavnica "B -2").
Štirinajstnadstropna stavba se nahaja na sami meji parka mest herojev Pulkovo, med templjem in novogradnjo, njegova nevtralna arhitektura pa se oddaljuje od obeh sosedov. V prizadevanjih, da bi se izognili občutku škatle in popestrili fasade, so avtorji z mojega vidika izgubili svoj inherentni občutek elegantne proporcije, zaradi česar so nekoliko preobremenjeni in ohlapni. V tem smislu se zdi včasih pretirano toga struktura "A. Len" bolj upravičena v žanru stolpnic, ki je po definiciji nehvaležen. *** Mladinske nominacije
Podatkovni center "SELESTEL"
Ilya Yusupov
Nenavadno se je, da so se mladi arhitekti izkazali za izjemno neaktivne: na natečaj je bilo prijavljeno le eno delo v kategoriji "Avtorstvo mladih arhitektov". To je kljub dejstvu, da vodstvo Unije in OAM (moramo se pokloniti) še vedno spodbuja mlajše kolege - zlasti letos sta bila prvič v žiriji dva predstavnika mladinske sekcije: Ilya Filimonov in Oleg Manov. Edini nominiranec je na koncu prejel srebrno diplomo: to je Podatkovni center SELESTEL arhitekta Ilye Yusupova z ekipo. Prijetna stavba v nekdanji industrijski coni je zasnovana kot podstrešje, v duhu futuristične romantike, ki je danes že nekoliko naivna. Na žalost po predstavitvi, brez kakršnih koli pripisov, ni bilo mogoče niti razumeti, ali gre za novo stavbo ali rekonstrukcijo.
Od 14 prijavljenih del na natečaj so bile podeljene tri in tu je bil boj precej resen. Omeniti jih ne morejo le nagrajeni projekti, temveč tudi poskusi diplomantov E. Kondrashove, A. Filipovskaya, M. Gimnadzinov, da bi razumeli drobce urbane krajine, se spoprijeli s težko nalogo povezovanja raztrganega urbanističnega konteksta, ustvariti smiselno okolja in ne le kosovnih predmetov znotraj meja "gradbenega mesta.", kar ni vedno mogoče niti za odrasle!
Vodoravni nebotičnik - večnamenski kompleks
Aleksander Melnichenko
Srebrno diplomo je prejel projekt vodoravnega nebotičnika kot del rekonstruirane tramvajske flote št. 3, ki ga je prikazal diplomant SPbGASU Aleksander Melničenko (direktor VK Linov). Očitno se je podiplomski študent dobro spopadel s tehnično nalogo, toda v smislu dela s kontekstom - enim od glavnih lajtmotivov natečaja - se zdi odločitev žirije več kot sporna: nad kotičkom se je dvignil nevelik "kovček" zgodovinska stavba ga moralno ubije. Vendar tehnika ni izvirna in je v nekoliko mehkejši obliki prisotna tudi v praksi v Sankt Peterburgu …
Zlato in bron sta prejela dva diplomanta Akademije za umetnost (Državna umetniška akademija poimenovana po I. E. Repinu) - Nikita Timonin (režiser V. O. Ukhov) in Anna Kintsurashvili (direktor V. V. Popov) za projekte na isto temo: "Muzej Velikega Domovinska vojna in blokada v Sankt Peterburgu."
Muzej Velike domovinske vojne in
blokade
Nikita Timonin
Timoninovo delo (zlata diploma) se je spomnilo tudi med njegovim zagovorom na Akademiji. Sam muzej je skrit v nedrjih hriba (obrambna črta Pulkovo), ki je pokrit z ogromno nagnjeno ploščo. Betonska plošča, posekana z veliko "brazgotinami" in razpokami, je prispodoba za "kamnito nebo", ki je pripravljeno pasti na tla in ljudi (obiskovalce muzeja). Pred tem pobočjem je polje z 872 "svečami" - svetlečimi stebri, ki simbolizirajo število dni obleganja. Njihova simbolika je večplastna: tu je neprekinjena vzdržljivost ("odraščanje v zemljo") in molitev, ki seže do neba, in spomin, ki veže žive in mrtve. Kot rezultat je mlademu arhitektu uspelo ustvariti podobo svete vojne, kjer zmaga resnica in ne moč.
Muzej Velike domovinske vojne in
blokade
Anna Kintsurashvili
Zanimivo je primerjati to delo s podobno zgodbo Ane Kintsurashvili (bronasta diploma). Tema soočenja je v svoji nedvomno zanimivi rešitvi rešena bolj dobesedno kot figurativno: kvalitativne razlike med simbolnimi podobami nasprotnih sil (ravna in nagnjena stena) ni, medtem ko so v zmagovalnem projektu izražene s povsem različnimi umetniškimi sredstvi. Pritisk sovražnika - zaradi teže previsnega betona, poguma branilcev - zaradi globoke simbolike svetlečih stebrov, ki se spreminjajo v breztelesno arhitekturo svetlobe.
Priznam, da je delo Nikite Timonina moje razmišljanje premaknilo v povsem drugo smer, opominjajoč, da je arhitektura še vedno lahko čustvena in vzbudi ustrezen odziv. Z drugimi besedami, še vedno je lahko umetnost in ne le trdna, celo visoka obrt. Učinek, ki ga povzroča, ni posledica nič drugega kot globoka osebna izkušnja dobrega in zla. Po neopaznem zapuščanju arhitekture so te etične kategorije prepustile oblikovanju funkcij in svobodi subjektivnega samoizražanja. Delci pomenov, ki presegajo te meje, se srečujejo vedno manj. Delo mladega arhitekta, ki jih je uspel izraziti v tako lakoničnih in močnih simbolih, daje upanje za prihodnost. Optimizem dajejo tudi "odrasli" odsevi majhnih otrok o urbanem okolju, kjer je izhodišče oseba, in ne abstraktna formalna naloga. Zaželel bi jim veliko sreče.
