Anna Martovitskaya, odgovorna urednica
govor: / zagotovljen govor:
Štirinajsta številka govora: posvečena je eni najsvetlejših in najbolj veselih tem sodobne arhitekture - otroškim predmetom. Mlajša generacija je danes bolj kot kdaj koli prej v središču pozornosti arhitektov in urbanistov, kar na splošno ni presenetljivo za obdobje, ko so naložbe v človeški potencial prepoznane kot najbolj obetavne. Tipologija arhitekture za otroke je danes dosegla največjo raznolikost - ne le običajni vrtci in šole, temveč tudi vse vrste izobraževalnih in rekreacijskih centrov, muzejev, knjižnic so zdaj odgovorne za razvoj tako neprecenljivih veščin, kot so radovednost, ustvarjalnost in sposobnost komuniciranja., posebej organizirani javni prostori in seveda igrišča. In pri izbiri predmetov za to številko smo najprej poskušali natančno odsevati raznolikost stavb, ki so danes ustvarjene za otroke - pod našim svetlim pokrovom lahko najdete obe šoli (na primer večnamenski šolski kompleks Atelier Phileas v Parizu, ki se je pojavil na naslovnica te številke), otroška igrišča (pisarna Willem Augustin Park Carve v Amsterdamu), otroška knjižnica (knjižnica Ninos Conarte v Monterreyu, ki jo je opravil arhitekturni biro Anagrama) in center za cepljenje otrok v Keniji (arhitekt SelgasCano), kjer vprašanje zdravja mladih državljanov žal še vedno ostaja veliko bolj prednostno in akutno kot vprašanje izobraževanja.
Geografsko je postalo enako pomembno načelo pri izbiri projektov in tem za objavo v "otroški" številki - poskušali smo zajeti veliko držav, da smo pokazali široko paleto pristopov k reševanju otroške problematike. Tu so še ZDA, Mehika, že omenjena Afrika in različne evropske države. Hkrati se je zelo reprezentativni skandinavski blok nekako oblikoval sam od sebe. V "Tema številke" je omenjenih tudi več danskih zgradb za otroke (na primer čudovit vrtec Forfatterhuset v Københavnu, ki ga je objavil urad COBE, katerega fasade so videti sestavljene iz elegantnih lesenih letvic, čeprav so v resnici opečne), v rubriki "Sreda" pa so posamezna besedila namenjena finskim in norveškim objektom za najmlajše. Za pripravo zadnjega gradiva bi se še posebej rad zahvalil oddelku za kulturo norveškega veleposlaništva v Rusiji in norveškemu centru za oblikovanje in arhitekturo, ki sta se zelo živahno in neformalno odzvala na temo naše štirinajste številke. Glavni lik številke in njene predstavitve, ki je potekala 22. maja v Kulturnem centru ZIL, je bil arhitekt
Dorte Mandrup, prejemnica medalje S. F. Hansen, najvišje danske arhitekturne nagrade. Projekti na področju izobraževanja zavzemajo posebno mesto v njenem portfelju: poleg tradicionalnih vrtcev in šol arhitektka uspešno deluje na stičišču tipologij in ustvarja multidisciplinarna kulturna in izobraževalna središča. O njih je govorila Dorte Mandrup na predavanju Move / Play / Learn, ki ga je prebrala na predstavitvi številke govora: za otroke.
Tradicionalno ima Moskva v govoru posebno mesto: revija. Po eni strani načeloma vedno izberemo teme, ki so pomembne posebej za rusko arhitekturo, in težko je trditi z dejstvom, da so bile otroške stavbe v naši državi dolga leta dojeta zgolj kot sopomenke za nekaj enoličnega in dolgočasnega. Po drugi strani pa se je Moskva prvič zavezala, da bo spremenila to situacijo, zato bo kakovost arhitekture predmetov za otroke ena glavnih prednostnih nalog njene politike urbanega načrtovanja. Danes prestolnica doživlja pravi razcvet pri gradnji šol in vrtcev nove generacije in morda včasih to stori celo preglasno in bistro, seveda se odziva na nedavno razširjeno prevlado sivine in velikih armiranobetonskih plošč. Prepričan sem, da bo sčasoma paleta stavb postala bolj zadržana in umirjena - navsezadnje je to le prvi korak k inovativnemu izobraževalnemu okolju in upamo, da bo naša nova številka postala dobra pomoč Moskvi in ruskim arhitektom na tej poti koristen vodnik po zanimivih rešitvah na tem področju. S posebnim ponosom želim opozoriti, da je ena izmed šol, zgrajenih v Rusiji - šola št. 14 v Puškinu, ki jo je oblikoval urad ADM - vstopila v naš glavni naslov "Predmet", kjer najpogosteje objavljajo dela tujih arhitektov. In še en slavni moskovski predmet je postal junak našega retrospektivnega oddelka "Galerija" - Palača pionirjev na vrabčjih gričih, o katerem je pisala umetnostna kritičarka Anna Bronovitskaya.
