Mednarodna znanstveno-praktična konferenca je bila v krilu Ruina, kjer se je nekaj dni prej odprla razstava nizozemske krajinske arhitekture "Dialog z vodo". Dogodek je trajal cel dan, a njegov več kot bogat program je bil vreden porabljenega časa. Konferenca je bila sestavljena iz dveh glavnih delov, ki sta jih omejila predvajanje fascinantnega kratkega filma krajinske arhitektke iz biroja Novascape Eve Radionove „Oživitev Yauze. Združeno moskovsko vodno območje ". Prvi del konference je bil namenjen poročilom strokovnjakov, zgodovinarjev in umetnostnih kritikov, ki so bili neposredno vključeni v nastanek Atlasa. V svojih govorih se niso dotaknili le dolge in zapletene zgodovine parka na Lefortovu, temveč so predstavili tudi najbolj presenetljive primere prenove zgodovinskih parkov na Nizozemskem. Drugi del so sestavljale tri okrogle mize, na katerih so razpravljali o konkretnih praktičnih korakih za preoblikovanje moskovskega parka - že sprejetih in tistih, ki jih je treba še sprejeti.
Prijetno je, da je imel vsak od prisotnih v dvorani priložnost prelistati strani predstavljene unikatne publikacije, natisnjene na velikih listih formata A3, z ogromno arhivskega gradiva, zemljevidov, risb in risb, pa tudi sodobne fotografije parka Lefortovo in znanstvene raziskave, neposredno povezane z njegovim odrešenjem …
Uvodni del
Odprl konferenco
Ron van Dartel
Veleposlanik Kraljevine Nizozemske v Rusiji, ki je poudaril pomen ohranjanja zgodovinske dediščine in opozoril na posebno vlogo Lefortovskega parka - edinstvenega po svoji postavitvi in združevanju tradicij obeh držav - Rusije in Nizozemske. Kot veste, je prvotno postavitev parka ustvaril nizozemski zdravnik Petra Velikega Nicholas Bidloo. Danes je park prepoznan kot predmet skupne kulturne dediščine Rusije in Nizozemske.
Vprašanje posebne zgodovinske, kulturne in arheološke vrednosti parka Lefortovo je bilo postavljeno že septembra 2011 v okviru razstave Denkmal-Moskva. Rezultat je bila skupna publikacija tri leta kasneje - Atlas Lefortovskega parka, ki raziskuje njegov razvoj in preživele fragmente prvotne postavitve.
Sergej Hudjakov
Direktor MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
spomnil, da je park Lefortovo leta 2005 postal del muzejskega kompleksa Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino, vendar ga je muzej dobil v zelo slabem stanju. Od takrat se vseskozi izvajajo dela za odzivanje v izrednih razmerah za vzdrževanje parka, vendar to seveda ni dovolj. Hudjakov vidi kot prvo nalogo vključitev parka v kontekst mesta: "Park bi moral postati javen, pri obnovi pa bi morale sodelovati mestne oblasti in javnost."
Elena Verkhovskaya, Namestnik direktorja MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" za izobraževalno in izobraževalno delo, je opozoril, da je trenutno stanje v parku rezultat urbanistične politike konca XIX - začetka XX stoletja. Nadaljnje katastrofalne spremembe so bile povezane z odločitvijo mestnih oblasti, da zgradijo del TTK čez ozemlje parka. Nato je javnost branila park, avtocesto pa so odstranili v predor, kar pa zelene cone ni rešilo sprememb na slabše.
Serija poročil
Marike Kuypers
Profesor kulturne dediščine na tehnološki univerzi Delft, vodilni strokovnjak za kulturno dediščino nizozemske javne službe, predstavil poročilo “ Nizozemski raji v preteklosti in sedanjosti Rusije »:
»Preteklost Nizozemske in Rusije je tesno prepletena. V razvojni zgodovini obeh držav je veliko skupnega. Križišča obeh kultur so postala še posebej očitna v času vladavine Petra I., ki je bil dolgo časa na Nizozemskem, preučeval je osnove ladjedelništva, se seznanil s kulturo in tradicijo države. Nizozemski arhitekti so vedno aktivno delali z vodo, saj je celotno ozemlje Nizozemske pod morsko gladino. Razvoj zemljišč je moral dobesedno povrniti zemljo, prebiti kanale, zgraditi mostove, jezove in jezove. To prakso je zelo zanimal Peter I in poskušal je takšne načine upravljanja zemljišč in gradnje mest prenesti na ruska tla. Poleg tega je Peter Veliki, medtem ko je bil na Nizozemskem, večkrat obiskal znamenite posesti naše države, preučeval, kako so urejeni krajinski parki in botanični vrtovi z eksotičnimi rastlinami, ki so jih trgovci prinašali iz daljnih potepanj. Takšni vrtovi so bili značilni za Nizozemsko. Že takrat je Peter I spoznal, da lahko s pomočjo vrta poudarite pomen katere koli zgradbe.
Očitno je, da je že takrat potekala aktivna izmenjava izkušenj. Iz Nizozemske je ruski car prinesel ne samo knjige, temveč tudi strokovnjake, vključno z Nicholasom Bidloom. Slednji je po končani dejavnosti vojaškega zdravnika od cesarja dobil dovoljenje za gradnjo lastnega posestva z velikim parkom na obrežju reke Yauza. V arhivu smo našli načrt vodnega parka iz časa Petra I. Park Lefortovo je temeljil na tradicionalnem nizozemskem vrtu z vodnimi kaskadami. Eden od možnih virov navdiha bi lahko bilo mesto Rosendal, ki se nahaja na hribu in aktivno uporablja vodne kaskade. Poleg tega je treba upoštevati, da je bil Bidloo sin botanika in farmacevta, zato je seveda veliko vedel o organizaciji vrtov in parkov. Na žalost danes od parka v času Petra Velikega ni ostalo skoraj nič. In naša naloga je poskušati ohraniti preživele drobce zgodovine in, če je mogoče, poustvariti nekoč izgubljeno."
Mariel Kok
Višji svetovalec za arhitekturno dediščino in zgodovinske parke nizozemske službe za kulturno dediščino, niso dotaknili problemov parka Lefortovo. Udeležence konference je povabila, da samostojno potegnejo vzporednice med njim in izvedenimi projekti za preoblikovanje zgodovinskih parkov na Nizozemskem.
»Na Nizozemskem je danes 63 tisoč predmetov pod zaščito države, od tega 500 predmetov vrtnarske umetnosti. Če je treba spremeniti eno ali drugo dediščino, začnemo z iskanjem optimalno uravnotežene rešitve, ki upošteva preteklost, sedanjost in prihodnost spomenika. Najprej se preučuje njegova zgodovina, arheologija, arhivi. Oblikuje se ekipa somišljenikov, ki združuje strokovnjake z različnih področij. Temeljita analiza zgodovinske in kulturne vrednosti kraja vam omogoča, da dobite idejo o možnostih za njegov razvoj.
Naj vam dam en primer. Dvorec Singraven se nahaja v provinci Overijssel v vasi Denekamp. Gre za srednjeveško stavbo z značilnimi arhitekturnimi značilnostmi tistega časa. Pred posestvom je bil vedno velik in lep park. Toda v dolgih letih svojega obstoja je že večkrat doživel pomembne spremembe. Pred približno 10 leti je posestvo dobilo novo življenje. Leta 2004 je bil izdelan razvojni načrt posestva, stavba je bila obnovljena in odprta za javnost, obstoječe stavbe so bile prilagojene sodobnim funkcijam. Poleg tega so bili zgrajeni novi objekti. Odprle so se trgovine, izposoja koles in celo stanovanja.
Razvit je bil ločen projekt za poustvarjanje parka, ki ga prečka reka. In tu je bilo, tako kot v primeru parka Lefortovo, najpomembnejši vidik upravljanje z vodami. Reka Singravena je za našo državo še posebej pomembna zaradi svoje starosti - je zelo stara, plasti sedimentov so stare več kot 10 tisoč let. Na ozemlju posestva so reko nadzorovali jezovi, ki so omogočali tudi namestitev vodnih mlinov ob njenih bregovih. Nekateri mlini še vedno delujejo, jezovi pa so bili popravljeni. Toda v starih časih je bilo ozemlje posestva pogosto poplavljeno zaradi reke, ki je tu potekala. Gradnja jezov je omogočila stabilnost gladine vode, vendar je to porušilo naravno ravnovesje narave. Razprava o tem, kako urediti vodni sistem, še poteka. Danes lahko govorimo le o začetni fazi dela, na kateri poskušamo razumeti pomen vode za posestvo, brez katerega ta kraj nima duše."
Hank van Tilborg
krajinski arhitekt, direktor studia "Landscape Architects H + N + S", Nizozemska
podrobneje se osredotočil na vsebino Atlasa, ki je bil predstavljen javnosti:
»Atlas naj bi dal zagon nadaljnji preobrazbi in obnovi ozemlja parka Lefortovo. V ta proces je vključeno ogromno strokovnjakov z obeh strani. Vse se je začelo pred tremi leti z razpravo in iskanjem načinov izvajanja in partnerjev. Opravljeno je bilo raziskovalno delo, katerega rezultat je bil Atlas, ki je sestavljen iz treh glavnih delov. Prva opisuje položaj Lefortova v zgodovinskem kontekstu posesti Nizozemske in Rusije. V drugem delu je veliko pozornosti namenjene vlogi Petra I in Nicholasa Bidlooja. Poudarek je na teh dveh figurah, njunem ustvarjalnem pristopu, ki se odraža v parku. Tretji del daje predstavo o tem, kako lahko z uporabo zgodovinskega znanja vidimo prihodnost parka.
Prevladujoča časovna plast je plast iz časov Petra Velikega, zato se mi zdi pravilno, če uporabljamo to plast kot glavno pri obnovi parka. Ohranjeni zemljevidi nam omogočajo razumevanje zapuščine Petra I in Nicholasa Bidlooja. Na Yauzi je bila vojaška bolnišnica, gorvodno pa čudovit vrt. Za gradnjo v Lefortovu je bil po nizozemskem vzoru zasnovan edinstven križni ribnik, ki je zdaj izgubljen.
Atlas opisuje osnovna oblikovna načela podjetja Bidloo z uporabo matematičnih razmerij osi in proporcij, da ustvari čudovit vrt z nepričakovanimi perspektivami. Glavno vlogo pri oblikovanju te podobe so imele vode, vodne kaskade in seveda duša parka - reka Yauza, ki deluje kot povezovalni in povezovalni element. Celovitost mesta je bila posledica velikega števila mostov - plasti, ki je prav tako popolnoma izginila. Pomembno je tudi, da kaskadni parki tudi na Nizozemskem praktično niso nikjer ohranjeni, večina jih je bila preurejenih v krajinske. V zvezi s tem pomen Lefortovskega parka še bolj narašča.
Posebna pozornost je v Atlasu namenjena evolucijskemu razvoju parka, ki je bil v različnih časih uporabljen za najrazličnejše potrebe - od elementa palačinskega ansambla in vrta pri kadetskem zboru do zanemarjenega mestnega parka regionalnega pomena.. Preiskujejo se metode dela oblikovalcev, ki so sodelovali v usodi tega kraja. Kako in v kolikšni meri je danes mogoče obnoviti park, je odvisno od teh in mnogih drugih dejavnikov.
Najprej se mi zdi pomembno, da ohranimo, kar je ostalo. A ker je park urbani, je treba biti pozoren na razpoložljivost, napravo dodatnih vhodov, pripravo programa uporabe in delovanja. Upoštevati moramo današnje zahteve in črpati navdih iz preteklosti."
Okrogle mize
Po podrobnih in zanimivih poročilih povabljenih strokovnjakov so potekale okrogle mize o arheoloških raziskavah ozemlja parka, vprašanjih regeneracije zgodovinske krajine in parkovnih ansamblov ter njihovem urbanističnem načrtovanju,kot tudi sodoben pristop k kulturni in zgodovinski analizi predmetov krajinskega vrtnarjenja.
Profesor Aleksander Veksler
Vodja oddelka "Ohranjanje predmetov arheološke dediščine Moskve" Znanstvenega in metodološkega sveta na Oddelku za kulturno dediščino Moskve, Ko je govoril o arheološkem delu preučevanja parka Lefortovo, je Lefortovo med arheološkimi parki med drugimi prestolnicami označil za edinstvenega:
»To je prvi redni park v Rusiji, ki je nastal na podlagi parka Golovins. Danes zaseda spodnjo teraso. V času njegovega obstoja se je na tem mestu zgodil cel kompleks resnih sprememb, ki so padle v dobo vladavine Elizabete, Pavla I., zgodnje obdobje Rastrellijevega dela itd. V zvezi s tem lahko tukaj najdete številne začasne usedline, ki jih je danes mogoče preučevati le s pomočjo arheoloških raziskav. Arheološka dela na tem območju se izvajajo že od tridesetih let prejšnjega stoletja, nato pa so se nadaljevala med gradnjo Tretjega transportnega obroča. Obsežne arheološke raziskave so bile opravljene v obdobju od 1998 do 2003. Sodeloval sem pri preučevanju vodnih površin parka, ki so bile med delom izsušene. Vse to je omogočilo dosledno razkrivanje glavnih faz razvoja kraja, kar pomeni - pridobitev začetnih podatkov za razvoj projekta oživitve. Danes imamo resno zbirko arheoloških najdb, ki bi jih morali muzejsko predstaviti in predstaviti v parku."
Marina Lyapina
Vodja oddelka za popularizacijo predmetov kulturne dediščine in informacijsko podporo spomenika mesta v Moskvi:
»Na drugi stopnji arheoloških raziskav je bila naloga preučiti zemeljske strukture parka, njegovo postavitev in ostanke objektov. Torej, zanimala nas je Annogofskaya "Kashkada", ki se nahaja na vzhodnem bregu Annogofskega kanala in služi kot zgornja terasa in podporni zid. Našli smo njegovo severno krilo iz belega kamna, visokega približno 1 meter. Osrednji del se ni ohranil. Drugo zanimivo raziskovalno območje je bilo ozemlje palače Golovinski. Uspeli smo najti ostanke njegovega temelja iz belih kamnitih blokov, pa tudi stopnišče. Izkopavanja srednjega parterja pravokotnega otoka so razkrila poti iz sredine 18. stoletja. V središču parka je bila odkrita gazeba.
Vsa arheološka dela povsem natančno predstavljajo, kako resno se današnji relief razlikuje od zgodovinskega. Verjetno nobenega parka v Moskvi niso preučili temeljiteje kot Lefortovo, kar je še posebej pomembno, saj je bila njegova pokrajina spremenjena za skoraj 100%. A tu je tudi pozitiven trenutek: arheologija je pokazala, da so zgodovinski arhivski dokumenti pravilni in je na njihovi podlagi možna rekonstrukcija parka."
Elena Careva
NPO "Zgodovinske cone" Državno enotno podjetje Generalnega načrta Moskve, je izrazila prepričanje, da bi bilo treba park Lefortovo vključiti v splošni kontekst zelenih površin in posesti ob Yauzi, začenši od travniškega trga Vasilievsky ob ustju reke in končati s parkom Sokolniki.
„Obstoječa kulturna os parkov ob reki Moskvi od Vorobjovega gora do vrta Neskuchny in parka Zaryadye bi se morala razširiti naprej do Vasilievskega travnika do Yauze. Tak način vklopa smo videli v parku Gorky. Šele potem, ko je postal del splošne zelene črte, je park začel delovati.
Pomembno je tudi razmisliti o okolici Lefortova. Pravzaprav je park le del veličastne palače, ki vključuje samo palačo, rastlinjakov in cerkev sv. Peter in Pavel, zbor Rastrelli itd. Zato naša naloga ni le poustvariti park, temveč mu vrniti tudi izgubljene stavbe in objekte. Brez tega ni smiselno govoriti o oživitvi parka.
Pred sedmimi leti je Inštitut za splošno načrtovanje delal na projektu načrtovanja parkov. Nato smo na njenem ozemlju našteli približno 20 uporabnikov in predvideli umik vseh teh organizacij, palačo pa naj bi spremenili v muzej. Pogajanja so se celo začela z oddelkom za premoženje. Toda vsa naša prizadevanja so bila razbita zaradi nepripravljenosti lastnikov, da bi se srečali na pol poti, in pomanjkanja zanimanja oblasti.
Lefortovo je tisti objekt, kjer lahko razkrijete vse plasti, ki so bile tu prisotne. V osrčju je park Bidloo, nato - palača Golovinsky, za katero smo sanjali, da bomo obnovili ali vsaj razstavili svoje temelje, plasti 19. stoletja, ki odražajo obdobje, ko je bil tu kadetski zbor, in nastanek krajinskega parka. Tudi elemente vrta Lefortovo, katerega palača je bila na nasprotnem bregu reke Yauza, bi danes lahko obravnavali kot del enega samega ansambla."
Yaroslav Kovalchuk
Državno enotno podjetje Generalnega načrta Moskve, podrobneje spregovoril o ideji ustvarjanja rekreacijske osi vzdolž Yauze.
»Bregovi Yauze so zelo raznolik in večnamenski mestni prostor. V spodnjem toku reke je veliko objektov kulturne dediščine - cerkve, industrijske zgradbe 19. - začetka 20. stoletja, stanovanjske zgradbe iz različnih obdobij. Skratka, gre za izjemno bogato in zeleno območje, ki je hkrati že vrsto let v kritičnem stanju in ga mesto izredno malo uporablja. Če so muzejski uslužbenci v zadnjem času opazovali Lefortovski park, so drugi kulturni predmeti, recimo posestvo Razumovskega, popolnoma zanemarjeni. Nasipi služijo kot avtoceste, spomeniki ob reki pa nikakor niso povezani med seboj. Ključna težava je pomanjkanje dostopa: ni javnega prevoza, parkirišča ali celo sprehajalnih poti. Druga točka je, da je odstotek stanovanjskih površin premajhen. Če bodo park danes obnovili, ni jasno, kdo ga bo uporabljal. navsezadnje tako rekoč nihče ne živi. Ne le, da si moramo zastaviti cilj poustvariti Lefortovo, treba je razviti celotno okrožje, ker bi lahko postalo eno najboljših krajev v Moskvi."
Elena Ignatieva
glavni inženir "Ekovodstroyproekt", je govoril o možnostih za obnovo vodne strukture parka. Izrazila je prepričanje, da je mogoče spremenjeno gladino vode vrniti na zgodovinske oznake, ne da bi jo celo odlagali v Yauzo. Poleg tega je že dogovorjen projekt obnove jezu ribnika Golovinsky. Možno je izvesti izmenjavo sanitarne vode in oskrbo z vodo, pri kateri lahko sodeluje tudi Ovalni ribnik. Tudi obnova vseh zgodovinskih kontur rezervoarjev ne bo problem. Elena Ignatieva je poudarila, da je vsekakor treba začeti obnovo parka iz vodnega sistema.
Po navedbah Olga Zhiburtovich
iz Mosproject-2, park potrebuje usklajeno urbanistično-prometno dokumentacijo ter odobritev zaščitnih predmetov na ozemlju spomenika s pritrditvijo vrednot, ki so jih našli arheologi. Vzporedno je treba razviti resen projekt obnove, ki bo opisal faze izvedbe dela.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, predlagal preučitev vprašanja preoblikovanja parka v okviru posodobitve glavnega načrta mesta, ne da bi bil omejen le na projekt načrtovanja.
Rezultat konference je bila odločitev, da se moskovskim oblastem pošlje uradno pismo javnosti, da bi jih opozorili na usodo parka Lefortovo.
