Sergey Choban
GOVOR Choban & Kuznetsov, avtor projekta palače vodnih športov v Kazanu. »Dela na stadionu za vodne športe v Kazanu smo začeli po zmagi na tekmovanju, ki sta ga vodila republika Tatarstan in uprava mesta Kazan. S tem projektom smo prešli vse faze projektiranja in gradnje - od razvoja koncepta do podpore delovne dokumentacije in izvedbe terenskega nadzora. Poleg tega smo od samega začetka želeli, da ta projekt izvajajo gradbeniki iz Kazana, proizvajalci gradbenih materialov pa so bili pretežno ruski, in to nam je uspelo izvesti.
Arhitekturna podoba te stavbe temelji na več zelo pomembnih idejah. Najprej sem želel ustvariti velik in izrazit volumen, dojeman kot en sam, tako od zunaj, še posebej od znotraj. Tempelj športa, ki ima zelo umirjeno, a naglo obliko. Odločili smo se, da bomo izdelali glavno strukturo lesenih okvirjev in s tem ustvarili vzdušje topline in udobja v tej ogromni sobi, da bo strukturno okostje same stavbe okolju prijazno. Poleg tega je motiv koničastih lokov, ki jih tvorijo lesene konstrukcije, blizu tradicionalni arhitekturi Tatarstana - za nas je bilo zelo pomembno, da se zanesemo na nacionalno arhitekturno tradicijo, da se kontekstualno povežemo in ohranimo spomin na kraj.
Tudi zunanjost stavbe je morala jasno pokazati, da gre za stadion za vodne športe. Gladke, hitre črte, ki obrisujejo stavbo, poševna fasada z rečne strani, napušč, ki štrli v vhodnem delu, velika steklena in nerjaveča zaključna okna - vsi ti elementi poudarjajo namen kompleksa, igrajo na temo hitrosti in vode. "Koncentrične" kroge na koncih, ki jih tvori polirano in brušeno nerjaveče jeklo, podpirajo barvne modrikasto sive črte na steklu glavne fasade, ki hkrati zagotavljajo potrebno zaščito pred soncem. V notranjosti je risba, nanesena na steklo, podprta z obrisi lesenih okvirjev, ki podpirajo strukturo steklenih vitražnih oken.
Pri razvoju rešitve za glavno fasado smo se soočili z mučno izbiro materiala. Sprva je bila predvidena uporaba gradbenega stekla, vendar so se med nadaljnjim obratovanjem pojavili dvomi o njegovi trajnosti in zanesljivosti, zato so se odločili, da ga nadomestijo s tiskanim steklom. To gradivo zelo pogosto uporabljamo pri svojih projektih in zdelo se nam je, da je tukaj več kot primerno. Naj poudarim, da je tiskanje na steklo zelo težko, saj se okna nahajajo za ploščami v drugem sloju in zato, da ne bi ovirali prodiranja naravne svetlobe v prostor in pogled z oken, namesto njih raster tiskanje točk na steklene plošče je bolj redko.
V notranjosti stadiona Kazan osrednje mesto zaseda skakalni stolp - ključni oblikovni element vseh svetovnih stadionov za vodne športe. Poznamo zelo zanimive primere, na primer stolp Zaha Hadid na stadionu za vodne športe, zgrajen za olimpijske igre v Londonu, in želeli smo prispevati k tej galeriji. Imamo vertikalno strukturo z uravnoteženimi, a rahlo ukrivljenimi skakalnimi ploščadmi. Stolp sledi mehkim, elastičnim linijam, značilnim za celotno stavbo. Na stadionu navsezadnje ni niti ene strogo navpične ali vodoravne črte, vsi se rahlo upognejo in ustvarijo elastičnost, primerljivo z gibanjem plavalca, ki se premika z veliko hitrostjo. Želeli smo prikazati enako silovito gibanje v vseh elementih stavbe - v obliki vitražnih oken, stojal in, tudi v stolpu."
Sergey Kuznetsov
GOVOR Choban & Kuznetsov, avtor projekta palače vodnih športov v Kazanu.»Projekt palače vodnih športov v Kazanu smo začeli delati po rezultatih tekmovalnega izbora leta 2009. Oblikovalca so izbrali organizacijski odbor in odgovorni za univerzijado. Takoj bi rad pohvalil ekipo, ki se je pripravljala na univerzijado - imeli so jasen načrt za gradnjo objektov na najvišji ravni. Naši kolegi iz Tatarstana se niso zanašali le na lastne moči, ampak so skušali privabiti najboljše ruske in svetovne izkušnje.
Tisti trenutek sem občasno obiskal Tatarstan, kjer sem se ukvarjal z drugimi predmeti, in slišal, da se išče palačkarje za palačo vodnih športov. Za sodelovanje v tem tekmovalnem izboru je bilo treba organizatorjem pokazati svoje delovne izkušnje in opraviti vrsto intervjujev. Temu v polnem smislu ne moremo reči natečaj, ravno izbor kandidatov je bil. Odločili smo se, da se ga bomo udeležili skupaj z angleškim podjetjem Arup, naredili resne raziskave podobnih struktur, preučevali tipologijo, razmišljali, s kakšnim znanjem lahko zgradimo resen in pomemben, a hkrati ekonomičen objekt. Prihranek denarja je bil takrat eno najpomembnejših kriterijev, saj Tatarstan ni imel virov, kot so bili recimo v Sočiju v pripravah na olimpijske igre. Morali smo izpolniti precej omejen proračun - 2,5 milijarde rubljev, kar je precej skromno za objekt s pet tisoč sedeži, dvema olimpijskima bazenoma in eno skakalnico. Potem ko smo poskušali upoštevati vse možne dejavnike in se odločili za dimenzije konstrukcije, smo v najkrajšem možnem času pripravili osnutek idejnega predloga za športni grozd. Z mojim šefom Nikolaiem Gordyushinom smo sešteli rezultat in zaključili delo na končnem servisu dobesedno v hotelu v Kazanu. Naslednji dan sem organizacijski odbor predstavil naš koncept. Na podlagi rezultatov te predstavitve je bilo odločeno, da projekt zaupamo naši pisarni. Tako smo v projekt vstopili skupaj s PSO Kazan, ki je deloval kot izvajalec in hkrati tehnična stranka.
Koncept temelji na zelo preprosti in razumljivi shemi, ki smo jo prepoznali s preučevanjem številnih podobnih športnih objektov. Na primer, obiskali smo palače za vodne športe v Manchestru in Sheffieldu in videli, da uporabljajo ekonomično linearno razporeditev kopeli in stojnic ob njih. Relativno gledano je to velika škatla s ponavljajočim se odsekom struktur. To shemo smo vzeli za osnovo in jo razvili, saj je bil naš predmet veliko večji od tistega, kar smo videli.
Glavna ideja in vrhunec projekta je bila gradnja lepljenega lesa. Danes je palača Kazan ena največjih lesenih struktur na svetu. Strašno nam je žal, da danes gradnja lesa v Rusiji ni dobro razvita in smo želeli le obrniti ta trend, da pokažemo, da je les odličen material za reševanje najbolj zapletenih problemov - tako konstruktivnih kot umetniških. Da, nekoliko dražje je bilo zgraditi stavbo športne palače iz lesa kot zgraditi v kovini, vendar smo uspeli prepričati kupca, najti ekonomično rešitev in še vedno izvesti čudovito leseno konstrukcijo, ki je postala osnova za oblikovanje podobe celotne palače. Veliko smo uspeli združiti v eni podobi - upognjeni loki lesene konstrukcije se nanašajo na muslimanske tradicije, zaslediti pa je tudi podobo arkade gotskih katedral (takrat sva s Sergejem Tchobanom zelo rada risala gotske katedrale). Motiv lancetnih obokov, ki gre v perspektivo, je postal ena najbolj presenetljivih umetniških podob.
Okvir je bil pomenska os, na katero smo nanizali vse ostale elemente. Zunaj se strukture seveda ne bere tako dobesedno, saj smo se odločili, da ne bomo tvegali in drevesa ne bomo vodili po vročini / mrazu (v toplejših podnebjih je to seveda mogoče). Toda znotraj glavnega lika notranjosti je lesena konstrukcija. Je glavni element, ki oblikuje prostor. Vsi, ki so že obiskali palačo, so rekli, da je to neverjetno.
Nadalje, že v procesu dela, je prišla ideja, da bi palačo furnirali z valovitim steklom v kombinaciji s kovino, pojavil se je velik podaljšek vizirja vhodne skupine, ideja o tiskanju vzorca, ki prikazuje vodno površino na velikem pojavili so se stekleni elementi. Na splošno sprva poudarjamo temo vode in ne samo zato, ker gre za palačo vodnih športov, ampak tudi zato, ker je bila zgrajena na obrežju reke Kazanke na umetno ustvarjenih odlagališčih. Prej je bilo poplavljeno območje, povodec je šel pod vodo. Kompleks stoji na podesti, da ne gre v vodo, ker imajo sklede, zlasti poskočne, zelo globoko podlago. Bila je težka inženirska odločitev. Lahko razpravljamo o tiskanju na steklo, ki ga mnogi dojemajo kot neposreden citat. Na to gledam kot na kreativno potezo - po mojem mnenju povsem preprosto in izrazito. Da, tiskanje na steklo je neposredno sklicevanje na vodo, obstaja pa tudi posredno. Stranske fasade so bile narejene v izmeni poliranih in poliranih elementov, ki so bili kot škrge postavljeni drug na drugega.
Poseben ponos projekta je oblikovalski skakalni stolp. To je moja najljubša zgodba, zelo dolgo smo jo risali, razmišljali, kako bi jo oddali. Rezultat je pravi umetniški predmet, narejen v rastlinski obliki - zelo značilen za islam.
Danes je to zame eden najpomembnejših projektov in prvi tako velik objekt, zgrajen v Rusiji. Količina truda za njegovo izvajanje in stopnja osebne vpletenosti sta neverjetna. To so tri leta rednih potovanj v Kazan, stalna interakcija z lokalnimi oblikovalci in gradbeniki. Zame je palača Kazan postala skoraj sorodnica. A najpomembneje je, da sem z rezultatom zadovoljen, saj je bil projekt izveden na najvišji ravni."
Nikolay Gordyushin
GOVOR Choban & Kuznetsov, glavni arhitekt projekta palače vodnih športov v Kazanu. »Oblikovno mesto se nahaja na levem bregu reke Kazanke, v središču mesta, neposredno nasproti Kremlja. Prej so bila to poplavljena, močvirnata območja. Za gradnjo kompleksa je bilo treba narediti umetno podlago. Že od samega začetka smo si želeli dokaj resne konstruktivne odločitve ob upoštevanju agresivnega okolja - vode in stalne kondenzacije. Odločili smo se, da je les za to najprimernejši material. Dolgo smo razpravljali o tej rešitvi, vendar smo se dogovorili o uporabi lesenih lepljenih nosilcev. Tako se je rodila oblika in geometrija stavbe. Razvijalec je imel veliko vprašanj in dvomov, marsikdo je rekel, da ga je nemogoče izvesti. A uspeli smo jih prepričati.
Potem se je postavilo vprašanje o zunanji dekoraciji palače in tu je seveda prevladoval slog vode. Glavna fasada naj bi bila prvotno izdelana iz steklenih profilov, ki so jih v sovjetskih časih pogosto uporabljali. Toda stranka je napačno razumela to odločitev in mi smo jo zavrnili, namesto da bi ponudili tisk na steklo, kar se nanaša tudi na vodne motive. Nagnjena stena, obrnjena proti reki, je zasnovana s ploščami, ki so zložene eno na drugo.
Za zaščito notranjosti pred neposrednimi sončnimi žarki se uporablja matirano steklo. Zahteve glede razsvetljave za tekmovalne bazene so zelo stroge in zagotoviti je treba, da na vodi ni bleščanja. Pri snemanju tekmovanja je zelo pomembno, da svetloba, ki v prostor vstopa od zunaj, ni svetlejša od notranje osvetlitve. Zato je bilo treba steklo obarvati, ne da bi izključili prodor naravne svetlobe. Veliko truda je bilo treba najti pravi odstotek osvetlitve. Naredili smo tudi resno akustično analizo, izračunali gibanje zraka. Skratka, to je bilo zelo resno delo. Rezultat je napreden objekt v Rusiji glede fizičnih in funkcionalnih zmogljivosti. Zato je bilo celo svetovno prvenstvo odločeno, da bo v Kazanu.
Palača ima tri bazene. Glavna skleda pod skakalnim stolpom meri 33x25 m. Ta bazen lahko gosti tekmovanja v potapljanju, vaterpolu, plavanju na kratke razdalje in sinhroniziranem plavanju. Poleg tega obstaja dvigalo, katerega globina se giblje od šest do nič metrov. V drugem bazenu, dolgem 50 m, se dvigajo tudi tla, vendar le v polovici. Drsna pregrada vam omogoča, da prostor posode razdelite na različne razdalje. Tretji bazen, 50x25 m, ima konstantno globino in se uporablja kot bazen za trening. Poleg tega je v stavbi velik fitnes klub, ta bazen pa naj bi se uporabljal v komercialne namene.
Kupcu se moramo pokloniti: bil je zelo občutljiv za vse naše predloge. Tudi oblikovalski stolp, upodobljen kot nekakšen umetniški predmet, je kupec brezpogojno realiziral, kljub temu, da je bil zelo težaven in drag, je moral v tovarni letal naročiti zapletene opaže. A na koncu se je izkazal za glavni in najizrazitejši element notranjosti, z vsem, kar ima vse predvidene parametre tekmovalnega skakalnega stolpa.
Celoten kompleks je resna inženirska in arhitekturna zgradba, s katero smo bili zadovoljni. Z nami je delala velika skupina lokalnih oblikovalcev, ki se ukvarjajo s podrobnim oblikovanjem in so svoj del dela izvedli zelo učinkovito, natančno po naših risbah. Nenehno smo prihajali v Kazan na posvetovanja, izvajali nadzor na terenu, nenehno komunicirali z lokalnimi oblikovalci. In celotna ekipa, to je približno sto ljudi oblikovalcev, je delovala zelo dobro «.
