Zabava ob predstavitvi naslednje številke revije SPEECH: bolj kot letni piknik angleške kraljice - punč in šampanjec med zelenimi tratami, urejenimi grmi in prodnatimi potmi; škoda je, da si nobena od prisotnih dam ni nadela klobukov. Vendar se povabljeni niso zbrali na vrtovih Buckinghamske palače, temveč v bližini šolskega paviljona v umetniškem parku Muzeon. Zato je po aperitivu goste pozdravil rektor MARCA Evgeny Ass. Povedal je, da je to prvi tako obsežen dogodek v zgodovini njegove šole, ki bo svoje izobraževalne dejavnosti začel septembra. Hkrati je Chino Dzukki povabil na predavanja za učence šole.
Nato odgovorna urednica revije SPEECH: Irina Shipova je spregovorila o novi številki, ki je posvečena genius loci - duhu kraja. Pojasnila je, da čeprav se takšna tema na prvi pogled za arhitekturno revijo zdi nenavadna, ima genij kraja veliko opraviti z arhitekturo. Dejansko je za vsako strukturo značilna posebna lokacija v prostoru, prav ta značilnost ostaja njen glavni in bistveni sestavni del; arhitekt vedno začne s projektiranjem s preučevanjem najdišča, okolice in zgodovine, torej s preučevanjem duha kraja, ki je znamenje kulture. Številka revije pa to temo preučuje v posebnem vidiku razmerja med novimi in zgodovinskimi stavbami, novo postavljenimi strukturami in prevladujočim okoljem. Ali ta nova zatira obstoječo strukturo mesta, ali uničuje njen duh, ali mesto začne mutirati pod pritiskom velikega števila zgradb, ki se pojavljajo pred našimi očmi, ali njihovo medsebojno prodiranje poteka organsko in brez škode za mesto?
Žal so zaključki precej razočarani. Velik pregledni članek o Erevanu, ki ga je za to številko pripravil Andrey Ivanov, prikazuje žalostno sliko in je značilen za skoraj vsako večje zgodovinsko mesto na celotnem prostoru nekdanje Sovjetske zveze. Razpravo o vključevanju nove arhitekture v zgodovinsko uveljavljeno okolje je nadaljeval arhitekt in založnik revije SPEECH: Sergej Tchoban. Ta težava, ki je za Moskvo zelo boleča, je pomembna za vsako evropsko mesto in tam se resno ukvarjajo z njo. Zlasti arhitekt Chino Dzucchi si je veliko prizadeval, da bi ga razumel in poiskal rešitve, njegov stanovanjski kompleks na ozemlju nekdanje tovarne na otoku Giudecca v Benetkah pa je kot uspešen primer takšne integracije vstopil v anale. Tako je Cioban sledil predavanju China Zucchija in po kratkem formalnem uvodu italijanskega kulturnega atašeja je predavanje potekalo.
Prvi del lahko opišemo kot teoretičen. Chino Dzukki poskuša razumeti procese, ki se odvijajo v sodobnih mestih, in jih primerja z zgodovinskimi mesti. V zgodovinskem mestu osebni prostor obstaja vzporedno z družabnim prostorom: hiše ščitijo prebivalce, ulice pa priložnost za komunikacijo. Zgodovinska mesta so popolnoma naravna - tako po izvoru kot tudi po materialih: narejena so iz iste stvari, iz katere je narejena tudi narava. V 18. stoletju, z nastopom industrijske dobe, so se mesta začela širiti, da bi se prilagodila tako proizvodnji kot tudi prilivu ljudi. Ves čas rastejo, njihova rast je pogosto neobvladljiva. Na primer, po besedah arhitekta je posnetek njegovega rojstnega mesta Milana iz vesolja videti kot podoba rakavega tumorja. Toda načrtovana širitev mest vodi tudi v kaos, kako torej mestom obnoviti potrebno harmonijo?
Sodobno mesto je sestavljeno iz nabora elementov z različnimi funkcijami: stanovanja, delo, zabava, rekreacija - vsi ti elementi so neodvisni, niso zbrani v en sam sistem in z uporabo mesta se moramo premikati med njimi. V zgodovinskem mestu so funkcije kombinirane in so prisotne povsod. Na primer, v Benetkah je celotno mesto rekreacijsko območje. V bistvu so trgovski centri, tako imenovani nakupovalni centri, kopije vzorca zgodovinskih mest. Hkrati so simbol globalizacije, saj so na kateri koli geografski točki razporejeni po isti shemi.
Poleg tega je Chino Dzukki naredil lirično digresijo, da imamo mesto radi ne samo zaradi njegove arhitekture ali okolja, ampak kot kraja našega življenja, tega sentimentalnega in romantičnega odnosa do mesta, vendar je mogoče s takšnim odnosom rešiti njegovo sodobno težave? Po tem je predavatelj nadaljeval z lastnimi izkušnjami pri reševanju prepoznanih problemov in spregovoril o projektih, izvedenih v Rimu, Benetkah, Milanu in drugih mestih v Italiji in širše. Fotografije večine projektov ponazarjajo obsežen in poučen intervju s Chinom Dzukkijem, objavljen v deveti številki GOVORA:. Tudi ta številka, tako kot vsa prejšnja, bolj spominja na obsežno študijo primera kot na periodiko, na zapleteno in zelo relevantno, čeprav vsem nejasno temo genij loci obravnavajo z različnih zornih kotov in pri različnih avtorjih. Ta tema zahteva veliko argumentiranja, zato revija ne vsebuje enega ali dveh, ampak kar štiri velike intervjuje, in to vse z arhitekti prve velikosti: poleg China Dzukkija še Aleksandra Brodskega, Petra Zumthorja in nagrajenca Zlatega Lev beneškega bienala tega leta je tukaj zastopan Alvaro Siza.
