Jurij Pavlovič Volčok (28.2.1943 - 6. 6. 2020), profesor na Moskovskem arhitekturnem inštitutu, akademik MAAM, vodja oddelka za zgodovino ruske arhitekture in modernega urbanizma NIITIAG, podpredsednik Moskovski arhitekturni inštitut, častni graditelj Moskve. Toda glavna stvar je nadarjen, navdihnjen raziskovalec, ljubljeni učitelj in prijazna, energična in zagnana oseba. Mnogi so se hitro odzvali našemu klicu, da bi se spomnili Jurija Volčke. Če ste se poznali in se želite tudi spomniti Jurija Pavloviča, pišite v komentarjih, podrobne izjave bomo prenesli v besedilo.
Svetel spomin.
Karen Balyan
Arhitekt, dopisni član IAAM:
»Jurij Pavlovič je bil moj starejši prijatelj v času mojega podiplomskega študija na TsNIITIA konec sedemdesetih let. Zelo težko je verjeti, da ga ni več med nami, in zdaj je težko pravilno oceniti obseg njegove postave - bil je kandidat znanosti, a vzgojil toliko kandidatov, toliko pomagal napredovati v znanosti in se jih toliko naučil, da bi rekel, da je bil kot akademik - "težka kategorija". Močan lik, znanstvenik, raziskovalec, vsestranski, rekel bi, renesančni človek.
Jurij Pavlovič se je rad spominjal enega naših skupnih potovanj: po potresu v Armeniji sem se kot arhitekt ukvarjal z zbiranjem obnovitvenih projektov, nato so jih veliko poslali. Prišel je k Leninakanu in ga prosil, naj se srečamo - v nekem trenutku pravzaprav nismo razumeli, kako, pepel je bil, cest ni, naslovov ni. Toda prišel je tja, vse smo se vozili. Kot rezultat je Jurij Pavlovič zbral fantastičen arhiv projektov, v devetdesetih letih smo razmišljali o njihovi objavi, vendar se nekako ni izšlo. Mislim, da si arhiv Jurija Pavloviča zasluži podrobno študijo. Po drugi strani pa mislim, da bi morala biti konferenca v njegovo čast, morda celo letna."
Andrey Batalov
Doktor umetnosti, profesor, namestnik generalnega direktorja za raziskave muzejev v Moskvi v Kremlju:
»Jurij Pavlovič je pripadal svetli galaksiji najbolj neverjetnih ljudi, ki so v sedemdesetih in osemdesetih letih delali na Inštitutu za teorijo in zgodovino arhitekture. Zelo cenim naše takratno prijateljstvo.
Pripadal je krogu znanstvenikov, ki so prepričani, da se njihove dejavnosti lahko med drugim spremenijo tudi sodobni arhitekturni procesi. Zdaj naj bi bili vsi ti ljudje stari približno 80 let. Verjeli so, da lahko njihova beseda spremeni način razmišljanja tistih, od katerih je odvisen razvoj arhitekture. To je ena glavnih značajskih lastnosti tako Jurija Pavloviča Volčka kot njegove tesne prijateljice Margarite Iosifovne Dlugach in Vjačeslava Leonidoviča Glazycheva ter njihovih drugih kolegov in prijateljev. Zavzeli so aktivno stališče in bili prepričani v sposobnost človeškega uma, da nekaj spremeni v sistemu, znotraj katerega smo takrat vsi živeli.
Imel je oster konceptualni um in se je med drugim veliko ukvarjal tudi z zgodovino sovjetske arhitekture, povzpel se je nad prevladujočim trendom v tistem času v pohvalnem in dejanskem opisovanju procesov - in modernost raziskoval z vidika akademske znanosti. In postavil je zelo pomembna teoretična vprašanja v zvezi z gradivom, ki, kot kaže, samo po sebi ni povzročalo takšnih težav.
Jurij Pavlovič je bil neverjetno odprt in dobrohoten. Prijaznost do vsakogar, ki je prišel v znanost, ga je v veliki meri ločila od zelo, zelo številnih kolegov. Mislim, da je zato v VNIITAG-u Juriju Pavloviču uspelo ustvariti neverjetno skupnost mladih somišljenikov, s katerimi je hotel obrniti svet na glavo."
Igor Bondarenko
Doktor arhitekture, profesor, direktor NIITIAG do leta 2018:
»Jurij Pavlovič Volčok je pustil svetel spomin. Bil je inteligenten, očarljiv in prijazen človek, vedno pripravljen podpreti tovariša in kolega, tako starega kot zelo mladega, da je v njegovem delu našel kaj zanimivega, novega in vrednega pohvale. Bil je izredno predan svojemu ljubljenemu poklicu, živel je brez odmorov, brez odhodov na počitnice, ne da bi ga kaj drugega motilo. Nenehno se je učil, pregledoval, premišljeval, iskal odgovore na najtežja vprašanja in nikoli ni bil zadovoljen s sodbami šablon. Pri izbiri poti zgodovinarja in teoretika arhitekture se ni osredotočil le na temeljito preučevanje zgodovinskih dejstev, predvsem sovjetske zgodovine, temveč tudi na namensko in neomejeno širjenje njegovih splošnih kulturnih in splošno znanstvenih obzorij, ki mu je omogočila oblikujejo izvirne filozofske zaključke, ki jih je včasih težko zaznati, a vedno očarajo s svojo bistveno smiselnostjo.
Izgubili smo čudovito osebo in spremljevalca, aktivnega udeleženca vseh naših večplastnih znanstvenih in ustvarjalnih dejavnosti, pravega domoljuba NIITIAG, nepopustljivega borca za razumevanje trajne vrednosti arhitekturne dediščine, uglednega znanstvenika, misleca, učitelja in seveda, dober tesen prijatelj.
Naj počiva v miru! Lepo spi, draga Yura!"
Anna Bronovitskaya
Doktorat iz umetnostne zgodovine, zgodovinar arhitekture:
»Pri Juriju Pavloviču me je vedno navduševala poezija njegovega raziskovalnega pogleda in pogum, da sem vztrajal pri pomembnosti neočitnega. Kdo drug bi lahko prišel na konferenco o arhitekturi modernizma in govoril o preboju v proučevanju antike, doseženem v šestdesetih letih? Imel je stereoskopsko vizijo dobe modernizma, ki mu je bil hkrati priča in raziskovalec, svoje znanje in spoznanja pa je radodarno delil s kolegi. Hudo ga bo pogrešal."
Anna Vasilieva
Višji raziskovalec, NIITIAG:
»Jurija Pavloviča sem prvič videl na oddelku za sovjetsko in moderno tujo arhitekturo Moskovskega arhitekturnega inštituta. Od trenutka, ko se je pojavil med občinstvom, je takoj pritegnil pozornost, se potopil v svet arhitekture v vsej njegovi vsestranskosti, kompleksnosti, medsebojni povezanosti. Kasneje sem se redno udeleževal njegovih govorov na konferencah in na sestankih Znanstvenega sveta NIITIAG, znova in znova, z vsakim govorom Jurija Pavloviča, sem se potopil v ta zanimiv in čudovit svet, ki ga je razkril občinstvu. Globina in paradoks njegovega razmišljanja, neverjetna erudicija so razkrili številne procese in pojave z nove in nepričakovane strani. Hkrati so številne vsakdanje situacije, ki so se zdele težke in nerešljive, tudi ob bežni razpravi z Jurijem Pavlovičem, postale preproste in jasne. Ta neverjetna lastnost sočasnega prikazovanja preprostosti in zapletenosti popolnoma različnih stvari in pojavov, ki očara vsako občinstvo, bo zame lekcija vse življenje in nedosegljiv primer."
Aleksej Vorobjov
Doktorat iz arhitekture, arhitekt, urbanist:
»Jurij Pavlovič je bil vedno neverjetno moderen, tako v svojem poklicu kot v življenju. Verjetno so ga zato toliko privlačili mnogi, tako študentje začetniki kot častitljivi profesionalci. Včasih se je zdelo, da je na svet gledal nekako na poseben način in na vsakem srečanju se je rutina spremenila v fascinanten proces, kot da se izza oblakov prikazuje sonce, vi pa ste z novim dihom, močjo in tekom delali naprej. razpoloženje. Jurij Pavlovič je imel posebno, globoko razumevanje arhitekture.
Učitelj po poklicu je bil vedno zelo občutljiv za svoje študente in podiplomske študente, s čimer jih je "oblekel" v svojo vero v poklic. Vedno je bil etičen, skromen in kljub ogromnemu intelektu lahko komuniciral. Vsi smo v hipu osiroteli. Mi, njegovi učenci, bomo zelo pogrešali učitelja. Svetel spomin! ".
Igor Grishchinsky
arhitekt, Izrael:
»Kolegi, ne bom vas dolgo pridržal. Nekaj besed. Glede na kaos in nepredvidljivost, ki se dogaja okoli njih, je pomembno, da jih ne pozabite povedati. Ni znano, kaj se bo zgodilo jutri, kako in na koga se bo ta napad odzval. Zdaj je Yura padel strašno. Dober človek je umrl. Imel sem srečo, da sem ga spoznal in leta 2014 preživel nekaj dni skupaj. Yura in njegova žena Luda, moj čudoviti prijatelj in sošolec, sta bila na obisku v Izraelu. Kaj naj vam rečem, kolegi. Bila je sreča. Sredi bremena rutinskega projektnega življenja nenadoma počitnice - pogovor o vsem, kar nam je všeč, o čem se je zanimivo pogovoriti z našim bratom, arhitektom, celo prepirati se, čeprav razumete neskladje med kategorijami teže. A česa ne morete storiti z dobro pijačo in mediteransko hrano. Šele zdaj, ko je Yura odšel, sem od Lude izvedel, da je bil 12 let starejši od nas! Toda fantovska radovednost in hudomušne oči se ne merijo v letih. Bilo nam je lahko in udobno. Bežno poznanstvo in vseživljenjski spomin. Jura in Luda sta imela srečo drug z drugim. Harmonija se včasih zgodi, kot se izkaže. Zdaj je pokvarjen. Lyud, moj prijatelj, nimam ti kaj reči. Morali boste živeti brez Yure."
Olga Kazakova
kandidat za umetnostno zgodovino, višji raziskovalec pri NIITIAG, direktor Inštituta za modernizem:
»Strašno težko je napisati to besedilo. V preteklem času je nemogoče pisati o Juriju Pavloviču - prezgodaj je, boleče in ne pošteno.
Nemogoče je verjeti, da ga ni več mogoče poklicati, da ne bo sestankov in veste, da da - ne bo. Težko in boleče je.
Jurij Pavlovič Volčok je oseba, ki je imela zelo pomembno in pomembno vlogo v mojem življenju. Bil je moj znanstveni svetovalec pri diplomi in se je strinjal, da me je skoraj ne pozna, ampak samo verjame. Zaradi njega sem šel na podiplomski študij - tudi zato, ker je verjel vame - in to mi je omogočilo znanstveno pot. Seveda je bil znanstveni nadzornik disertacije, ki brez njega ne bi nikoli potekala - in takšnih disertacij, zagovarjanih po zaslugi Jurija Pavloviča, je verjetno več kot ducat. Bil sem eden izmed njegovih številnih dodiplomskih in podiplomskih študentov - do vseh nas je ravnal z resnično prijaznostjo, spoštovanjem, individualnim in empatičnim zanimanjem. Navduševal je s širino znanja in duše, hkrati pa je bil vedno popolnoma miren, s popolnoma svojim "volčkovskim" slogom. Z vsakim pogovorom je znal navdihniti, prepričati, dati nove misli, se dvigniti nadse in nad otopelostjo. Pred zagovorom diplome sem ga poklical ob 2. uri zjutraj, ker je že prej rekel - pokličite me kadar koli (s pritiskom) - in odgovoril je, kot da je bel dan pred oknom. Vsi njegovi učenci so ga imeli radi in ga ljubijo še naprej.
Bil je neverjeten v vsem. Presenetljivo modro, subtilno, ostro in paradoksalno razmišljanje, bistro nadarjen, sposoben najti prave in natančne besede tako v znanosti kot v življenju. Neverjetno čedna oseba. In presenetljivo radodarno - z lahkoto daje svoje ideje, čas, pozornost.
Z darilom in lahkotno roko Jurija Pavloviča - velikega in edinstvenega arhiva fotografij sovjetskih stavb in projektov, ki jih je zbral - se je začel Inštitut za modernizem. Inštitut, ki je danes osirotel, tako kot vsi mi - njegovi študenti, kolegi, bližnji in daljni znanci. Vsi že zdaj, ko je še težko verjeti, kaj se je zgodilo in spoznanje te izgube še ni prišlo, jo strašno in akutno pogrešamo."
Sergej Kavtaradze
Zgodovinar arhitekture, višji predavatelj na šoli za oblikovanje, Visoka ekonomska šola Nacionalne raziskovalne univerze:
»Zelo boli, ker je nepričakovano. Jurij Pavlovič je znal, da se ne postara, dokler ga poznam, bil je vesel, poln načrtov, duhovit in nepredvidljiv v retoriki (izražen z glasom, ki ga verjetno ne bomo pozabili).
Verjetno ne morete postati arhitekturni zgodovinar, če na svoji življenjski poti ne srečate takega učitelja - ki ljubi svoje delo in okužuje s to ljubeznijo, razkrije neofitu nevidne pomene jezika zvezkov, prostorov in dekorja. Imam srečo. Leta 1979 ali 1980 je k nam na Moskovsko državno univerzo prišel Yuri Pavlovich Volchok, ki je predaval poseben tečaj - vodja oddelka za TsNIITIA. In moj študij z njim seveda ni ustrezal okvirom akademskega para, ki je bil postavljen na urnik. Razložil mi je svoj koncept tektonike, ki se je razlikoval od njegovega običajnega, tako po pouku, kot na sprehodu od našega "kozarca" do podzemne postaje "University", nato pa (in dolgo časa) - na peron, kjer smo stali, nismo mogli končati pogovora, mimo več deset vlakov. In tako znova in znova. Pogovarjali smo se o arhitekturi in bilo je čudovito.
Ti srečni časi so se nadaljevali tudi kasneje, ko me je po diplomi odpeljal v svoj sektor. Bil je Jurij Pavlovič, ko je bil "boj proti presežkom" še vedno aktualen v pisarnah poglavarja, ki je začel študij sovjetske arhitekture 30-ih - 50-ih, istega, "s stebri". Nato smo se pokrili s temo “Povojna obnova mest”. Številne razkošne publikacije s sovjetskimi klasikami, ki zdaj ležijo na knjižnih policah, so v veliki meri njegova osebna zasluga.
Bil je izvrsten znanstveni strateg, ki je načrtoval veliko premikov naprej, in vodja, ki se je mobil mobilizirati za reševanje praktičnih problemov. Svojo ekipo je potisnil naprej, promoviral kariero mladih, uvajal, priporočal in pomagal, pomagal, pomagal …
Odšla je neverjetno dobra, inteligentna in prijazna oseba."
Armen Ghazaryan
Doktor umetnosti, direktor NIITAG:
»Jurij Pavlovič Volčok je danes najredkejši znanstvenik, ki preučuje bistvo arhitekturnih in umetniških pojavov in jih je sposoben pogledati z nenavadnega zornega kota - ustvarjalca in filozofa. Posedujoč vsestransko znanje, ostro analitično razmišljanje, ni le generiral idej, temveč je znal v njihovo izvajanje vključiti krog sodelavcev in študentov, pri čemer je vsakega od njih pozval, naj v skupnem načrtu razkrije svoje misli in dostojanstvo.
Jurij Pavlovič je bil po poklicu učitelj in učil je najprej razmišljati in čutiti strukturo, konstrukcijo, podobo dela - lastnosti, ki so izjemno potrebne za zgodovinarja arhitekture. V zadnjih desetletjih se je iz njegovih dodiplomskih in podiplomskih študentov oblikovala cela plejada nadarjenih znanstvenikov in organizatorjev znanosti.
Za NIITIAG, kjer je Jurij Pavlovič dolga leta vodil oddelek za zgodovino arhitekture in urbanizma modernih časov, je organiziral svetle problemske konference, okrogle mize in zbirke znanstvenih člankov, je njegov odhod nepopravljiva izguba. Predvsem zato, ker je bil velik prijatelj, ki je v težkih časih priskočil na pomoč in spodbudil, znal je izvirno in hkrati na podlagi nasvetov iz življenjskih izkušenj podpirati razumno pobudo. Jurij Pavlovič ni nikoli zapustil velikih načrtov, nikoli ni izgubil optimizma in posebnega smisla za humor, ki je neločljivo povezan z njegovim ogromnim intelektom. Resnično bomo pogrešali komunikacijo z njim."
Andrey Kaftanov
arhitekt, višji raziskovalec pri NIITIAG, podpredsednik Zveze ruskih arhitektov:
»Odhod Jurija Pavloviča Volčke od nas, obseg njegove osebnosti in njegov prispevek k arhitekturi in kulturi se moramo šele zavedati. Toda zame, ki pod njegovim vodstvom delam skoraj štirideset let, to ni le globoka osebna tragedija, temveč tudi razumevanje, da je celotna naša arhitekturna delavnica izgubila izjemnega, rekel bi - "ključnega" nosilca arhitekturne kulture. In tu najprej ne govorimo o ogromnem znanstvenem prispevku - na desetine monografij in na stotine člankov z lastnimi pogledi na novo in novejšo zgodovino arhitekture, ne pa na svetlo dolgoročno pedagoško dejavnost z na desetine branjenih podiplomskih študentov in na stotine študentov, ki se upravičeno štejejo za njegove študente.
Poleg te visoke strokovnosti v tradicijah akademske znanosti, enciklopedičnega znanja je imel Jurij Pavlovič neverjeten občutek za čas in razumevanje pomenov arhitekturne dejavnosti, ki se spreminja z njenim nelinearnim gibanjem. Ta redka lastnost mu je dala edinstveno priložnost predvideti prihodnje izzive in interese tako v znanosti kot v praksi. Od nekdaj je bil inovator. Leta 1983 so trije mladi zaposleni, ki so ravno prišli v TsNIITIA, skupaj z Lesho Tarkhanov in Seryozho Kavtaradze vstopili v delovno skupino pod vodstvom Jurija Pavloviča, da bi razvila metodologijo za rekonstrukcijo in sanacijo "petnadstropnih stavb", tako hiš kot okrožij, ki je nato postalo osnova prvih dveh vseslovenskih tekmovanj. Nato delo na knjigi »40 let zmage. Arhitektura ", takrat prva predstavitev, pravzaprav - sanacija Arhitekture vojnih let in povojnega desetletja. Naslednja je dvomelnik "Leto arhitekture" in "Novo v arhitekturi", v kateri je bilo mogoče zabeležiti oba procesa "prestrukturiranja" v arhitekturi konec osemdesetih let in predstaviti možne načine popravljanja situacijo. Naslednja devetdeseta so potrdila takrat ugotovljene probleme socialističnega urbanega razvoja. Nato smo v teh najtežjih letih naše sodobne zgodovine, ko smo skupaj z rušenjem takratnih arhitekturnih spomenikov namenoma izbrisali spomin na sovjetsko preteklost, pod vodstvom Jurija Pavloviča delali na mednarodni izdaji najboljših v dediščina 20. stoletja, uredil Kenneth Fremton. Ločena knjiga, vključena v znamenito desettomatsko izdajo, predstavljeno na kongresu Mednarodne zveze arhitektov v Pekingu leta 1999, je bila posvečena 100 najboljšim arhitekturnim delom na postsovjetskem prostoru. Po zaslugi tega dela je bilo ikonične predmete preteklega stoletja mogoče ohraniti za prihodnje generacije … «. Celotno besedilo na spletni strani SKP.
Diana Capeen-Varditz
Kandidat za umetnostno zgodovino, višji raziskovalec pri NIITIAG, znanstveni sekretar Znanstvenoraziskovalnega inštituta Ruske akademije umetnosti:
"Da, bil je kot" sto štirideset soncev ", čustveno in psihološko izjemno močan. Neverjetna oseba! Njegova prisotnost je bila vedno čutna, tudi kadar je bil tiho prisoten v sobi. In ko je začel govoriti z globokim, dobro izurjenim glasom - izmerjenim, vedno dobronamernim, jasnim in natančnim - se je na splošno vse spremenilo in poslušalci niso mogli, da ne bi padli pod njegov čar"
Nina Konovalova
kandidat za umetnostno zgodovino, namestnik direktorja NIITAG za znanstveno delo:
»Jurij Pavlovič je bil vedno zelo izbirčen pri uporabi besede, mojstrsko je obvladal to umetnost. Pogosto je objokoval, da je večina ljudi navajena govoriti in razmišljati v klišejih, le redki pa lahko razumejo pomen besed. Vztrajal je, da se je treba naučiti čutiti nianse, pomenske odtenke, izbrati natančne besede. Po njegovem bi moral biti vsak, tudi znanstvenik začetnik, sposoben "pokazati obseg problema", "vzporediti pomene", "pokazati delovanje od konca do konca". Bolje od mnogih je to znal sam in to je dosegel od svojih učencev. Zdaj pa preprosto ni dovolj besed …”.
Peter Kudryavtsev
urbanist, sociolog, partner urada Citymakers:
»Jurij Pavlovič je prijazen, inteligenten, prijazen in izjemno prijeten človek. Hvaležna sem mu za vsako srečanje - preprosto zato, ker mi je vedno postalo lahko na duši. In zelo sem mu hvaležen za njegovo predavanje o zgodovini kina Udarnik - enega najbolj živih spominov iz našega prvega arhitekturnega tedna leta 2006 «.
Svetlana Levoshko
Doktor arhitekture, izredni profesor, vodilni raziskovalec na NIITIAG:
»Jurij Pavlovič bi lahko na videz dobro znanega pristopil na izjemen način. Njegove misli niso bile preproste, niso bile takoj jasne, vendar nam jih je uspel vnesti v glavo. In tudi njegove ideje so postale "splošno sprejete". Imel je odličen smisel za humor. Nasmejal se je naslovu "100 mojstrovin arhitekture." Zdi se, kaj je tako smešnega? A absurd je videl v znanem in običajnem. LEPI PAMETNI IN TANKI ČLOVEK NAS JE PUSTIL. SMO EGGERJI ".
Marianna Mayevskaya
Višji raziskovalec, NIITIAG:
»Jurija Pavloviča Volchka je odlikovala neverjetna prijaznost in iskrenost do kolegov in študentov. Študenta je lahko navdihnil in usmerjal ter poudaril individualnost vsakega. Z enciklopedičnim znanjem in neverjetno širino poklicnih obzorij je Jurij Pavlovič povabil kolege k enakovrednemu dialogu in očaral s svojimi idejami in presojami. Zahvaljujoč njegovemu strastnemu zaupanju v vrednost dediščine arhitekture sovjetskega modernizma v strokovni in javni zavesti je prišlo do pomembne ponovne ocene pomena tega obdobja v nacionalni arhitekturni znanosti."
Dmitrij Mihejkin
arhitekt, višji raziskovalec na NIITIAG, profesor na MAAM, ustanovitelj "NLP urada":
»Jurij Pavlovič je moj najljubši učitelj, vodja, mentor v vseh pogledih. Že leta 2004 me je med težkim podeljevanjem diplome na moskovskem arhitekturnem inštitutu na nek nepojmljiv način oče fizik usmeril k njemu, kot k bodoči vodji disertacije. Seveda se sploh niso poznali in se nikoli niso videli. Oba otroka vojne, šestdesetih, s podobnimi navadami. In že takrat, od prvega dne najinega poznanstva, sem od Jurija Pavloviča začutil podporo fantastične moči.
Njegova dobrota je bila brezmejna. Dragi Jurij Pavlovič je vedno pomagal s prijazno besedo in dejanjem, kot da je bil vedno tesen človek, in res je bilo tako. Koliko časa je namenil meni, pa tudi vsem svojim oddelkom - in to že vrsto let, v mojem primeru 16 let, koliko potrpljenja je imel zame, koliko je prenašal znanja in modrosti, ker je v drugem tako, kot Jurij Pavlovič preprosto ne more storiti - obdaril je vse. In njegovo delo se nadaljuje in se bo nadaljevalo.
Zdaj se končno začnem zavedati, da je bil Jurij Pavlovič zame veliko bolj kot moj ljubljeni učitelj, delno je nadomestil mojega očeta, ki je odšel veliko prej.
Kako nenavadno je, če ne slišim več njegovega glasu in ga ne vidim več."
Konstantin Khrupin
Raziskovalec, NIITIAG:
»Težko se je navaditi na to, da Jurija Pavloviča Volčka ni več tam. Preminil je izjemen človek - znanstvenik, učitelj, gradbeni inženir, likovni kritik. Vedno miren, dobrodušen, naklonjen, moder - spoštovan je bil tako med kolegi kot študenti. Za vedno nam bo ostal v spominu."
Nekrolog na spletni strani NIITIAG.
Nekrolog na spletni strani Moskovskega arhitekturnega inštituta.
Predavanje Jurija Volčke na kanalu "Rusija":
