Zdaj tukaj zvečer poslušajo rap na enem koncu stavbe in igrajo most, izmenjujejo recepte in plešejo na harmoniko na drugem. Vendar ulica Berlioz, ki prečka otok Nance od zahoda proti vzhodu, ni bila priča takšnim dogodkom.
Prava urbanizacija otoka Nance, ki je del kanadskega arhipelaga Hochelaga, se je začela leta 1962, po odprtju Chamlinovega mostu. Prevzel je velikanski razvijalec Metropolitan Strukture, ki je v času spreminjal urbanistično podobo Chicaga. Razvijalec, ki je skrbno izvajal glavni načrt, je imel določene dogovore z Miesom, ki je s pomočjo lokalnega arhitekta leta 1966 ustvaril tri stanovanjske stolpnice, leta 1969 pa majhno mojstrovino modernizma, bencinsko črpalko.
Polnilo je bilo sestavljeno iz dveh zvezkov, ki jih je združevala ravna streha. V enem izmed njih je bila postavljena servisna delavnica, v drugem pa prodajalna. Pokončni in nosilni okvir je bil varjen iz jeklenih delov in pobarvan v črno.
Leta so minila. Sčasoma se je na spletnem mestu trgovine pojavila avtopralnica. In leta 2008 se je bencinska črpalka zaprla in uradno postala spomenik arhitekturne dediščine. Prenovo je naročil Éric Gauthier, vodja Les Architectes FABG. Najprej so gradbeniki razstavili korodirano jekleno ograjo, ponovno razširili spoje v polnilni opeki in pobarvali kovinski okvir. Nato sta bila dva volumetrična elementa ponovno konfigurirana. Obris stene mladinskega kluba je bil pobarvan v črno, "predel" za starejšo generacijo pa v belo. V zadnji fazi je bila zgrajena steklena lupina z nizko vsebnostjo železa. Tako se je odprl pogled vzdolž vzdolžne osi in vzpostavila se je vizualna povezava tako med volumni kot med notranjostjo in okoljem. Streha je ostala prepoznaven značilni element; njeno prevladujočo lastnost v notranjosti poudarja fluorescentna razsvetljava.
Ko že govorimo o inženirskih omrežjih, je treba omeniti, da so bili klimatski in prezračevalni sistemi popolnoma zamenjani. Zdaj naj bi prostore ogreval s pomočjo toplotnih črpalk, ki črpajo geotermalno energijo. Tako se je arhitekturna mojstrovina spremenila v sodobno okolju prijazno stavbo. Mogoče ni tako slabo za dediščino?
A. B.
