IAKS, najbolj znan po nagradah New Sports Facility Awards, ki jih sponzorirajo Mednarodni olimpijski in paraolimpijski komiteji, letos praznuje 50. obletnico z novo nagrado vseh časov. Kot "najboljše v zgodovini" ugotavlja izjemne športne objekte, ki so vplivali na razvoj športne arhitekture in "dvignili interakcijo arhitekture in športa na nove višine."
Prvi na seznamu nagrajencev je bil imenovan za "enega najpomembnejših športnih kompleksov v Evropi", olimpijski stadion v Berlinu, vendar ne kot gradnja Werner Marka za poletne olimpijske igre 1936, temveč kot rekonstrukcija urada gmp (2000-2004), ki je pripravil areno za svetovno prvenstvo v nogometu 2006. Po mnenju žirije so arhitekti nalogo obravnavali s potrebnim spoštovanjem in občutljivostjo, pri čemer so poudarili položaj stadiona v kompleksu Olimpijskega parka in mesto kot celoto, njegove ključne prostorske elemente in razmerje med stavbami. Posodobitev objekta in zadovoljevanje potreb uporabnikov sta bila v projektu združena z ohranitvijo spomenika, zaradi česar je bilo delo gmp "primer izjemne kakovosti" na področju rekonstrukcije stadiona.
Stadion, ki ga pogosto imenujejo primeri "totalitarne arhitekture", tako kot drugi predmeti na ozemlju nekdanjega "športnega igrišča Reich" (njegov glavni načrt je bil končan marca), je navdihnjen s starogrško arhitekturo. Odprto ovalno areno obdaja monumentalna fasada iz lupine apnenca in travertina (med obnovitvenimi deli je bil vsak blok oštevilčen, razstavljen in nato vrnjen na prvotno mesto).
Biro gmp je na natečaju za obnovo stadiona zmagal leta 1998. Glavna naloga arhitektov je bila posodobitev v skladu s sodobnimi zahtevami in hkrati ohranitev kot spomenik, vpisan v državni register. Zmaga na tekmovanju in uspešna izvedba projekta sta delavnici utrla pot do drugih obsežnih športnih naročil: vrste stadionov za svetovno prvenstvo FIFA v Južni Afriki in Braziliji, evropsko prvenstvo Uefe na Poljskem in v Ukrajini.
Glavni element rekonstrukcije je bila streha nad tribunami. Najenostavnejši način bi bil ustvariti strope v obliki obroča, vendar bi popačili Maratonska vrata - odprtino v skledi stadiona, ki bi jih vizualno povezala s trgom, ki se nahaja na zahodu
Mayfeld - "Majsko polje", kjer so pod Hitlerjem potekale prvomajske demonstracije in drugi politični dogodki, njegov zvonik in Langemarkhalle - spomin na padle v prvi svetovni vojni. Posledično bi bila izgubljena glavna os zgodovinskega ansambla (z vsemi političnimi posledicami).
Zato je streha na maratonskih vratih odprt obroč, ki pokriva vseh 74.475 sedežev za gledalce. Je prostorska vrtljiva konstrukcija z razponom 68 m, naslonjena na 20 tankih drevesnih podpor s premerom 25 cm. Njegova lupina, prosojna membrana, je namerno v nasprotju z masivnostjo stadiona.
Med prenovo ni bilo mogoče ohraniti prvotnega spodnjega sloja tribune. Hkrati je nova spodnja stopnja dobila dve dodatni vrsti (približno 1600 sedežev) in jo približala igrišču. Arhitekti so dodali tudi 113 VIP lož, kar je še povečalo zmogljivost stadiona.
Okoljski vidiki igrajo pomembno vlogo pri delovanju športne arene. Posodobljeni sistem klimatizacije, oskrbe s toploto in električno energijo omogoča prihranek do 1,5 milijona kWh električne energije, do 600 tisoč kWh toplotne energije in do 20 tisoč m3 vode letno, kar znatno zmanjša emisijo ogljikovega dioksida v ozračje (za 915 ton na leto).
Prenovljeni stadion se ne uporablja samo za javne prireditve (nogometne tekme in koncerti, pa tudi maše, ki jih je tam leta 2011 praznoval papež), pač pa tudi za televizijska in filmska snemanja ter poroke (gmp je stadionu zagotovila kapelo za 70 vernikov, predvsem za športnike in trenerje, ki želijo moliti pred tekmo).
Nagrada IAKS ni bila podeljena le družbi gmp, temveč tudi družbi za upravljanje Olympiastadion Berlin GmbH. Med nagrajenci "zgodovinske" nagrade so bili poleg berlinskega stadiona še Nacionalni center za vodne športe in olimpijski stadion "Ptičje gnezdo" v Pekingu, Olimpijska ledena spominska arena v Naganu (1996, HOK Sport), Palau Sant Športni kompleks Jordi v Barceloni, skakalnica Holmenkollen v Oslu, ovalno olimpijsko drsališče v Richmondu pri Vancouvru (2010, Cannon Design), večnamenski športni kompleks športne šole v bavarskem mestu Oberhaching (1994, Helmut Blöcher Architects).
