Knjigo Iana Gale in Birgitt Svarre "Kako preučevati življenje mesta" je po naročilu moskovske vlade in oddelka za upravljanje narave in varstvo okolja mesta Moskva v koncern "KROST" prevedel v ruščino.
– Vaš raziskovalni pristop je zelo praktičen, pogosto temelji na neposrednem opazovanju vedenja meščanov. Ampak XXI stoletje je na nek način obsedeno z velikimi podatki, statistiko o uporabi mobilnih naprav in socialnih omrežij itd. Kako koristni so za preučevanje življenja v javnih prostorih v primerjavi s "klasičnimi" metodami?
»Nova orodja lahko seveda uporabimo za več o človeškem vedenju, vendar ne morejo nadomestiti znanja, pridobljenega z neposrednim opazovanjem meščanov na ulicah in trgih. Ko opazujemo, kako ljudje komunicirajo z grajenim okoljem, dobimo niansirane informacije, ki jih ni mogoče pridobiti iz surovih podatkov, ki so lahko precej abstraktne.
Obseg podatkov bo v prihodnjih letih še naraščal in vedno težje bo razumeti te podatke in dobiti odgovore na vprašanja o mestu "v višini oči": kdo je tukaj, kdo ni tukaj, kaj je kaj počnejo in kaj ne? Se tukaj počutite varne, bi šli sem mimo, če bi bili s svojo nečakinjo ali babico? Pomembno je, da poskušamo razumeti, kako uporabljamo mesto, in pridobimo več znanja o njem. Na področju raziskav javnega življenja je treba še veliko narediti, in če želimo dobiti informacije o kvalitativnih vidikih mestnega življenja, moramo iti ven in preučiti, kako ljudje že uporabljajo svoje mesto.
V svoji knjigi ste našteli ugledne raziskovalce javnega življenja in urbanega prostora XIX - XXI stoletja. Je kdo od njih vplival na vas in če je odgovor kako, kako?
- Rad bi poudaril Jane Jacobs. Leta 1961 je napisala Smrt in življenje ameriških mest, leta 1971 pa sem objavil svojo prvo knjigo Živeti med zgradbami. Takrat je bila večina ustanov te ideje ignorirala, a od takrat se je toliko posvetilo ustvarjanju mest za ljudi, Jacobs pa je postal vir navdiha za velik del njih. Danes je temu območju namenjeno veliko več pozornosti - in to iz pravih razlogov: da bi mesta postala bolj primerna za življenje, varnejša, trajnostna, zdrava. Mesta, ki si aktivno prizadevajo, da bi postala "mesta za ljudi", so se prav tako uspešno spremenila v [globalno] privlačna mesta, zato je Rob Adams, direktor urbanega oblikovanja v Melbournu, še en navdihujoč primer. Bil je gonilna sila pri preobrazbi mestnega jedra Melbourna iz neprivlačnega v privlačnega, primernega za življenje, kjer ljudje želijo živeti, delati in se igrati. To dokazuje pomen trdnega oblikovanja in tudi to, da zavzeti ljudje lahko veliko naredijo.
Kako povezani sta javni prostor in javno življenje? Ali bi bil lahko „nekvaliteten“javni prostor zelo zaseden zaradi lege na priljubljenih sprehajalnih poteh ali pa bi bil dobro zasnovan prostor zapuščen zaradi manj priljubljene lokacije?
- V okolici podzemnih postaj lahko najdete veliko prometnih ulic, na primer v Moskvi. To ne pomeni nujno, da so te ulice kakovostne. Pred kratkim smo v bližini istoimenske postaje opazili preobrazbo Trga Majakovskega: zdaj ni namenjen le dejavnostim, ki jih potrebujejo meščani, temveč je tudi prostor za počitek, celo igre - nihanje na gugalnici. To lahko ustvari novo vzdušje. Najboljši javni prostori vabijo državljane, naj ostanejo, zato tam več ljudi preživi čas, ne pa samo skozi njih.
Moskva se od največjih mest na svetu razlikuje po ostrem hladnem podnebju, medtem ko se od drugih severnih mest razlikuje tudi po veliko večji velikosti. Toda ali se javno življenje Moskovčanov zelo razlikuje od drugih mest, ki ste jih raziskovali, in če je tako, kako natančno? Ali obstaja mesto, ki ste ga preučevali in bi lahko služilo kot vzor sprememb v Moskvi?
- Moskva je dvosezonsko mesto, kot so Alma-Ata, Stockholm, Kopenhagen in Oslo, ki smo ga tudi preučevali. Seveda je pomembno upoštevati posebnosti podnebja, da bi ustvarili najboljše možnosti za hojo, kolesarjenje in bivanje na enem mestu.
Moskva ima čudovito arhitekturno in kulturno dediščino, pomemben korak naprej, da je bila vidnejša, pa je bila odločitev o odstranitvi reklamnih panojev s Tverske, tako da boste v daljavi videli Kremelj in zgodovinske stavbe naokoli. In tudi - da ta ulica postane promenada, vredna moskovske dediščine.
