Nemški gradbeni vestnik [db - Deutsche Bauzeitung] je ena najstarejših in najbolj cenjenih arhitekturnih revij v Evropi. Njegova značilnost je enaka pozornost tako arhitekturi kot tehničnim in tehnološkim problemom gradbeništva. Zato nagrada, ki jo podeljuje db, priznava tiste zgradbe, kjer je še posebej očitno tesno in plodno sodelovanje med arhitekti in inženirji.
Letos sta biro "HG Merz Architectin" in podjetje "IGB Ingenieurgruppe" postala nagrajenca za spomenik v nekdanjem nacističnem koncentracijskem taborišču Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005).
Prvotna "Postaja Z" je kompleks krematorija, plinske komore in izvedbene stene, zgrajena leta 1942, militarizirana ljudska policija pa jo je porušila v letih 1952-1953. Leta 1961 so bili ostanki njenih temeljev vključeni v spominsko celoto in pokriti s streho. Toda konec devetdesetih let je ta stavba propadla in pojavila se je potreba po gradnji novega kompleksa.
Projekt "KhG Merz Architectin" predvideva prekritje ruševin s prosojnimi ploščami iz pleksi stekla, ki ustvarjajo občutek breztežnosti. Žirija nagrade je cenila prefinjenost in previdnost ravnanja arhitektov z zgodovinskim spomenikom ter njihovo zavračanje tradicionalnih sredstev in tehnik. Znotraj te lupine je oblikovan razstavni prostor, ki ga lahko uporabimo tudi za pogrebne družabne dogodke. Osvetli jo le sončna svetloba, ki prodira skozi stene.
Nagrada Balthasar Neumann prvič letos vključuje seznam "častnih" nagrajencev, med njimi Lord Foster in Michel Virloggue za viadukt Millau na jugu Francije ter Peter Eisenman in "Happold Ingenieur GmbH" za spomenik uničenim Judom dosegel finale nagrade Evropa.
Podelitev nagrade bo 26. maja 2006 v Würzburgu, v škofovski rezidenci, ki jo je Balthasar Neumann zgradil v letih 1719-1753.
