Poročilo Dmitrija Sukhina je bilo predstavljeno na znanstveni konferenci ruske podružnice DoCoMoMo "Obnova in prilagoditev: funkcije-prostor-barva" (4.-4. April 2014). Poročila vseh udeležencev bodo objavljena kot zbirka člankov. Naše bralce opozarjamo na besedilo Dmitrija Sukhina v pričakovanju prihodnje zbirke in tudi zato, ker je njegova tema zdaj pomembnejša kot kdaj koli prej.
Drugi del tega poročila preberite tukaj
Košček zemlje med morji in močvirji, sveža peščena palačinka; skopo, rastlinsko življenje onstran muhaste obale, visokih cerkva, majhnih mest: "videti ga morate, da v vaši duši ne bo vrzeli" - regija Kaliningrad, vzhodna Prusija. Toda kakšna je korist od te lepote, od razmisleka inteligence o njej - o požaru svetovne vojne?
Od nje nas loči natanko 100 let: pred stoletjem, 1. avgusta 1914, je Nemčija napovedala vojno Rusiji. Ruske čete so 17. avgusta vstopile v vzhodno Prusijo.
Prebivalstvo beži, Hindenburg pohiti na pomoč, obzidje se vali naprej in nazaj: dobimo 60.000 delnih, obnovljivih ruševin in 41.400 neobnovljivih ruševin. V drugih mestih, Shirvindt ali Eitkunen, je preživela le hiša ali dve - privlačna za nacionalni ponos in varnost preskrbe s hrano: Vzhodna Prusija je bila hkrati kraj pruskega kronanja in kašča celotne države!
Vojna se je samo razplamtela, bilo je sredstev, tudi znanja: tudi Nemčija je rojstno mesto urbanistične znanosti in obnove. Še posebej tukaj: na koledarju zajemamo 100 let - popolnoma enaka opustošitev je minila tudi Napoleon.
Še eno stoletje - in spet severna vojna. Spet, in spet, in spet: toda zemlja se je vsakič znova dvignila, le zdaj vse nikakor ne bo uspelo. Recepti ali napačne roke? Oglejmo si torej predhodnike, ki so to storili! In če odločitve reda ali Napoleonovih let res ne moremo uporabiti pouka, potem se obrnimo na zadnji uspešen primer obnove province - naj nas nauči, kako kaj takega pravilno narediti!
Kako graditi, tako da je zgrajeno v vseh pogledih "na mestu"?
Znano vprašanje: psevdo-slogi Bodija Ebharda iz leta 1915 niso boljši od Bashinovih (po) sovjetskih ribjih vasi iz leta 2005. Je to tuja težava? - med domačini vzhodne Prusije so bili arhitekti, ki pa so redko delali doma; med Kaliningraderji bo verjetno enaka situacija - vendar o njih še ni napisana nobena knjiga.
Pred vojno bomo na istem mestu našli brata Tautov iz Konigsberga v Berlinu in Mehringa iz Tilsita, Mendelssohna, Allensteina in na istem mestu - Zvezo vzhodnopruskih umetnikov. Doma je bilo celo Društvo arhitektov in inženirjev mobilno - v nobenem mestu ni bilo dovolj arhitektov ali inženirjev za lokalno celico.
Po drugi strani pa so se anekdotični kadeti rodili v izobilju (danes so po duši njihovi dediči): ali bi morali, ki so pohlepni po lepoti in zasuku, vzhodnopruskim mestom zaupati mavčne načrte in slaščičarske kupole?
Možnost, da tega ne storijo, ohranijo ruševine kot nekropole in v soseski postavijo Novo-Shirvint ali Eidkunen-2, ostane Francozom. Baraka mesta - Belgijcem. "Obnovi"? - ne, "oživi"!
Lokalne (šibke) sile so bile usklajene, odločilo je, da projektant ne more biti povezan z izvajalcem, in v celoti prepovedale splošne pogodbe; upočasnili so mojstre, ki so skušali izbiti nekaj "fevdnih" mest zase - izkušnja gradnje za očmi je bila velika in negativna, tudi pri Schlüterju ali Stulerju; pa tudi rejci, zlasti vladni gradbeniki (v odsotnosti "iznajdljivega razmišljanja, iznajdljivosti, improvizacije", pa tudi priznanja nekdanjih liberalizmov iz gradbeništva).
Namesto vsega tega je bil sredi vojne v obroču front izveden poskus gradnje domovine, "bolj pruske od prejšnje". Tipizacija in izdelava sta v njej našli svoje mesto - vendar brez prenosa že pripravljenih rešitev od koder koli; strehe s ploščicami se niso podrejale ponjavam; pol lesene hiše so delovale, vendar niso bile uporabljene; psevdogradovi sploh niso bili zgrajeni.
Razširile so se trdne oblike, zadržani vzorci in relief, okna brez niš; opeka z ometom, balvanski podstavki, visoki pobočji ("prvotne fasade vzhodne Prusije - strehe"), redki stolpiči in mansarde. Lokalne sile so bile prekvalificirane. Arhitekt-umetnik je moral opustiti avtorjevo pozo.
Na to je bil pripravljen - dolgoročna vzgoja Werkbunda je vplivala. Spomnimo se: konec 19. stoletja se je Anglija zaradi poskusov izrojevanja "sloga" iz zavedanja neskladja med oblikovanjem in izvedbo rodila z "Gibanjem za umetnost in obrt", "nemška kakovost" pa je prešla pot iz prepovedni znak, izumljen za zaščito britanskih števcev pred nemškim tretjim razredom, pred predikatom - ravno pod vodstvom tega Bunda. Lepo bi bilo, če bi lahko storili enako! Toda ruskega analoga ni, nikogar, ki bi "cenil obrazce za zvestobo materialu in tehnologiji, ne glede na to, od kod prihajajo", ali "delati na istem, preučevati običaje lokalnih obrtnikov", kot so naredili. Znanstvena dela tistih let v arhivih postanejo nezahtevana - vendar naš bralec ne zna jezikov. Hoče recepte.
"Bistvo ni v ponavljanju določenih oblik, temveč v taktičnem vključevanju v okolje," je zapisal ustanovitelj Werkbunda Hermann Mutesius. Zgrajen naj bo s spominjanjem na preteklost, s konsolidirano idealizacijo in ne z dobesednimi podrobnostmi, ne da bi se poskušal predstavljati za otroka drugega časa in ne da bi izbrisal sledi svojih predhodnikov z obličja zemlje. Lepote preteklosti ne bi smele biti "stisnjene v izmučeni, starodavni videz urbanističnih načrtov, ampak naj rastejo v njih na naraven način, postanejo sestavni del modernosti", "modernost ima naravno pravico do lastne beseda «v urbani zasedbi - to je že konzervativni profesor Richard Detleffsen, glavni restavrator Vzhodne Prusije.
Že januarja 1915 je več kot pol tisoč arhitektov odšlo v obmorsko Prusijo, genius loci, da bi oživili. Konkurenca je bila 1,6 ljudi na sedež. V paketu dirkača, zvezki Camillo Zitte in Paul Schulze-Naumburg, ob cesti - nov naslov: "Arch-intercessors". Zagovorniki duha arhitekture.
22. avgusta 1915 so se začeli prvi gradbeni projekti. Domačini vseh regij in regij Nemčije so bili enotni - duh razstave v Kölnu leta 1914, ki v metropoli ni našla uporabe.
Besede Huga Haringa, slavnega funkcionalista, o posestvu v Garkauu ni mogoče ločiti od besed deželnega predsednika Adolfa Maxa Johannesa Tortilovitza von Batotzky-Fribeja o načelih obnove - navsezadnje se je Haring tukaj začel, obnovljen Allenburg, trenutno prijateljstvo.
Nismo je mogli obnoviti.
Arhitekti so ustvarili svet - z njihovimi deli so odprli "Prvo vzhodnoprusko umetniško razstavo", podružnice Zveze nemških arhitektov in Werkbunda (1915, obema je predsedoval Detleffsen) in celo posebno "Društvo (boj) za dostojno arhitekturo" … Kritična masa, ki je tako manjkala pred lokalno arhitekturo. Dobesedno kritični, s strani "arhitekturnih presojevalcev" v trojnicah umetniških svetov, mirovni sodniki pred samimi vzhodnimi Prusi. Kolikokrat jih - mi! - je potem uspelo?..
Cenjeni in radovedni praktiki, raziskovalci in tipkarji, okrožni arhitekti in njihovi "gradbeni posveti" (obvezni za uporabo) so nevtralizirali napake liberalnih let, popravili konstrukcijo in družbo: stanovanja manjša od 36 m2, nadstropji pod 2,80 m na svetlobi, parcele zgrajene v celoti …
Drugo lastništvo je postalo neprijetno - kombinirano je bilo s sosednjim; še en projekt se je izkazal za potratnega, z zrcaljenim ali razstavnim oknom, preprogo ali linolej potmi, opaži ali masivnimi tramovi - zakoni niso dovoljevali zavrnitve takšne gradbene karte, dodatek za obnovo pa je bilo enostavno prepovedati!
Vojaške stiske so jih prisilile, da so se obrnili na svoje potrebe in spretnosti. Za upravičene spremembe brez obsesivne lepote in škode za ustaljeno celoto. Proti izvedljivim oblikam tukaj in zdaj. "Moderno" je, da streho pokrijemo s ponjavo ali bitumnom, vendar porušijo strukturo streh s tradicionalnimi vrhovi in jih ne moremo položiti brez puščanja - v strešnikih najdemo svoje. Brez opeke - vzamemo pol lesene, barve - počasen omet in cenejši ter bolj tehnični, higienski in pošteni. Passeizem, hrepenenje ne samo po mestu ali slogu, kot pri Lukomskyju - takšno je vrtno mesto v Dresdnu-Hellerau, Grimnabor v Berlinu-Falkenbergu, analogijo najdemo v vaških svetih Nikolskega - in v vzhodnopruski obnovi. Čas resnice.
Nedvoumna pravila, ukazi oblasti, z zasebno-lastniško-tovariško organizacijo gradnje in najhujšim pomanjkanjem materiala so povzročili nov slog in način dela, "zore nove Nemčije" (Mutezius). Hiše so izpolnjevale zahteve sodobnega udobja in tradicije.
Tam, kjer je mestno hišo prej obšla ravna črta visokih streh, v 19. stoletju pa so zgradili delne, neravne kupole in okna - forme so bile spet poravnane pod en sam karnis ali ritem pedimentov.
Vogali, podrti za tranzit, so se zaradi tehnične potrebe spremenili v eleganten motiv, vitrine so bile vgrajene z arkadami nove dobe.
Podeželsko mesto Shirvindt je bilo popolnoma obnovljeno.
Stallupenen je verigi treh baročnih kvadratov dodal propileje: arkade na izhodu na en kvadrat, stopnice na izhodu na drugega.
Kaiser, ki je šel leta 1917, je tu narisal trikotni pediment: "Se strinjate, ali bi bilo lepše?" - zakaj ne hotel "Moskva"? Arhitekt Frick niti za besedo ni segel v žep: »Ko bi le, vaše veličanstvo!«; Kaiserjev razcvet ni izbrisal, vendar se je vzdržal drugih izboljšav.
Navzven - zadržan ekspresionizem ali modernizirani tradicionalizem; notranje - edina tovrstna šola za "novi pruski duh", umetniška, civilna. Veliko dela in pozabljenih imen.
Kurt Frick, graditelj vrtnega mesta v Hellerau pri Dresdnu, Paul Kruchen, graditelj bolnišnic v Berlinu in Buchu in drugi, kot so: Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee in drugi - toda zgradili so nekaj ne oni. Kdo je do konca leta 1918 postavil 42.368 stavb, tako da so resnično postale nova domovina? V navadi smo, da takšno "natančnost udarcev" razlagamo s kakšno krvno bližino, rojstvom - šele po letu 1914 niso gradili "svojih" … razen če so na poti postali "njihovi".
Po eni strani sodelavci Hansa Scharouna, Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming.
Timofei Amelin, Ivan Komarov, Yegor Kuntselevich, Dmitry Oleinikov, Tit Pliska, Ivan Popov, Riduan Sabirkhanov, Badershakh Khairitdinov - na drugi strani: "Gradnja Vzhodne Prusije … se izvaja skoraj izključno s silami gradbenih bataljonov," državno kanclerstvo je pričelo avgusta 1918. Pod 150 tisoč je Rusija pustila cele vojske kot vojne ujetnike - gradile so razvpito "nemško kakovost". Morda so bili razlog za tako zmanjšane oblike - niso bili zidarji in tesarji.
Tu so jih učili in se učili sami, v birojih in obrtniških združenjih. Takšna šola danes za nas ne bi bila slaba, sicer bo projektant še naprej risal z nami, graditelj pa bo še naprej postavljal - vsak v svojem malem svetu.
