Shigeru Ban: "Zadovoljstvo Utelešenega Komercialnega Ali Humanitarnega Projekta Je Enako"

Kazalo:

Shigeru Ban: "Zadovoljstvo Utelešenega Komercialnega Ali Humanitarnega Projekta Je Enako"
Shigeru Ban: "Zadovoljstvo Utelešenega Komercialnega Ali Humanitarnega Projekta Je Enako"

Video: Shigeru Ban: "Zadovoljstvo Utelešenega Komercialnega Ali Humanitarnega Projekta Je Enako"

Video: Shigeru Ban:
Video: Шигеру Бан: Аварийные убежища из бумаги 2024, April
Anonim

Aprila 2015 je Nepal prizadel močan potres, ki je zahteval na tisoče življenj in uničil ali resno poškodoval številne objekte, vključno s starodavnimi arhitekturnimi spomeniki. Ob drugi obletnici tega tragičnega dogodka objavljamo vrsto intervjujev z arhitekti, ki sodelujejo pri obnovi države po nesreči. Prvo gradivo v seriji, pogovor s strokovnjakom za zaščito in restavriranje arhitekturne dediščine, Unescovim strokovnjakom Kaijem Weisejem, si lahko preberete tukaj.

povečava
povečava

Že dve desetletji sodelujete pri odpravljanju posledic naravnih nesreč. Kakšna je razlika med tem delom in običajno arhitekturno prakso?

- Ko sem začel sodelovati v projektih za žrtve naravnih nesreč, je bilo težko najti ravnovesje med takim delom in običajnimi ukazi. Edina razlika med obema je, da prva vrsta projektov ne predvideva plačila. Čas, potreben za vlaganje v razvoj in izvedbo, pa tudi občutek zadovoljstva z izvedbo projekta sta popolnoma enaka. Po mojem mnenju je bila že obstoječa vrzel med temi področji arhitekturne prakse presežena.

Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
povečava
povečava
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для беженцев от геноцида в Руанде по заказу УВКБ ООН, агентства ООН по делам беженцев. 1994. Фото: Shigeru Ban Architects
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для беженцев от геноцида в Руанде по заказу УВКБ ООН, агентства ООН по делам беженцев. 1994. Фото: Shigeru Ban Architects
povečava
povečava

Kdaj in zakaj ste se kot arhitekt odločili sodelovati pri reševanju nesreč?

- Vedno sem verjel, da na Japonskem ni dovolj zavedanja o družbeni odgovornosti arhitektov. Prvič sem se udeležil pomoči ob nesrečah leta 1995, ko je Kobe prizadel potres. Ko so se restavratorska dela končala, sem se odločil organizirati prostovoljno mrežo arhitektov (v nadaljevanju VAN). Danes kot VAN sodelujemo z laboratorijem na univerzi Keio Shigeru Ban Lab, pa tudi z arhitekti in univerzami na prizadetih območjih.

Дом из картонных труб для пострадавших от землетрясения в Кобе. 1995. Фото: Takanobu Sakuma
Дом из картонных труб для пострадавших от землетрясения в Кобе. 1995. Фото: Takanobu Sakuma
povečava
povečava
Картонные «срубы» в Турции. 2000. Фото: Shigeru Ban Architects
Картонные «срубы» в Турции. 2000. Фото: Shigeru Ban Architects
povečava
povečava

Ali je bila vaša odločitev za sodelovanje v nesrečah posledica dejstva, da se Japonska nahaja v enem najbolj potresno aktivnih con na svetu?

- Naravne nesreče se lahko zgodijo kjer koli, kar pomeni, da je pomoč pri odpravljanju njihovih posledic morda povsod po svetu. To ni bila moja odločitev. Od nekdaj me skrbijo slabe življenjske razmere v evakuacijskih centrih za ljudi, ki so jih prizadele naravne nesreče. Zavetišče iz kartonske cevi v Kobeju leta 1995 je bil začetek mojega prispevka k reševanju tega problema. Kasneje, leta 2004, po potresu v Niigati, smo začeli razvijati papirnati pregradni sistem, ki bi ga lahko uporabili za ustvarjanje osebnega prostora za žrtve v evakuacijskih centrih.

Картонный дом для пострадавших от землетрясения в Ниигате. Фото: Voluntary Architects′ Network
Картонный дом для пострадавших от землетрясения в Ниигате. Фото: Voluntary Architects′ Network
povečava
povečava
Картоно-бумажная система разделения пространства. Иватэ. Фото: Voluntary Architects′ Network
Картоно-бумажная система разделения пространства. Иватэ. Фото: Voluntary Architects′ Network
povečava
povečava

Kako in kdaj ste iz kartonskih cevi ustvarili model začasnega ohišja (Paper Log House)? Kako se je razvil?

- Ta model zavetišča je bil razvit leta 1995 po potresu v Kobeju. Ker se vietnamski begunci, ki so delali v lokalni tovarni čevljev, niso hoteli preseliti (ker so želeli ostati blizu tovarne), smo v lokalnem parku zgradili "brunarico", ki je namesto polen uporabljala kartonske cevi. Kasneje smo v Turčiji, Indiji in na Filipinih postavili nove, izboljšane različice takega stanovanja. Njihovi modeli so bili prilagojeni za vsako regijo po proučitvi dejavnikov, kot so podnebje, kultura, gospodarstvo, religija in razpoložljivi materiali.

Картонный собор в Крайстчерче. Фото: Stephen Goodenough
Картонный собор в Крайстчерче. Фото: Stephen Goodenough
povečava
povečava
Бумажный концертный зал в Аквиле. Фото: Didier Boy de La Tour
Бумажный концертный зал в Аквиле. Фото: Didier Boy de La Tour
povečava
povečava

Ali bi si morali prizadevati, da bi bili projekti za pomoč pri arhitekturnih nesrečah univerzalni?

- Po mojih izkušnjah ni niti enega prototipa začasnih stanovanj, ki bi ga lahko uporabili povsod. Po proučitvi lokalne kulture, gospodarstva in tipičnih načinov gradnje na prizadetem območju je pomembno zasnovati domove in zavetišča, ki ustrezajo specifičnemu okolju.

Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
povečava
povečava
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Shigeru Ban Architects
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Shigeru Ban Architects
povečava
povečava

Vsako leto je na svetu veliko naravnih nesreč, težko je sodelovati pri odpravljanju posledic vsake od njih. Kako izberete prejemnike vaše pomoči?

- Res je, nemogoče je pomagati vsem območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče. Odločimo se takoj, ko so na voljo informacije o obsegu uničenja in trenutnih razmerah ali po prejemu zahteve za sodelovanje pri odpravljanju posledic katastrofe.

Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
povečava
povečava
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
povečava
povečava

Kako in kdaj ste izvedeli za potres v Nepalu aprila 2015?

- Ko se je zgodil ta potres, sem bil v Tokiu in iz novic sem izvedel za množično uničenje. Potres v Gorki je bil glavni dogodek na Japonskem.

Zakaj ste se odločili, da začnete projekt v Nepalu?

- En nepalski študent, ki je študiral v Tokiu, nam je zapisal, da bi rad podprl žrtve. Potem sem se odločil, da pridem v Nepal in se na lastne oči prepričam o posledicah potresa.

Vaš nepalski projekt naj bi bil sestavljen iz treh faz: odziva v izrednih razmerah, gradnje začasnih zavetišč in gradnje stalnih stanovanj. Kako je bil projekt izveden v praksi?

»Najprej smo prizadetim območjem zagotovili začasna zaklonišča, ki jih je mogoče enostavno sestaviti iz kartonskih cevi. Seznanili smo se tudi s stanjem in spoznali tipičen način gradnje v Nepalu - zidanje, spretno rezbarjenje lesa in druge tehnike obdelave. Po glavnem potresu aprila, maja 2015, je prišlo do vrste popotresnih sunkov, zato so bile potrebne konstrukcije, odporne na potresne sunke. Kot rezultat tega potovanja se je pojavil osnutek stalnega doma.

Katere so glavne razlike med nepalskim projektom in drugimi pobudami za pomoč ob nesrečah VAN?

»Čeprav gradbeni projekt ni edinstven za Nepal, je nastal po tem, ko smo natančno preučili gospodarstvo in kulturo, gradbene tradicije in materiale prizadetega območja, da bi se najbolje prilegali lokalnemu okolju.

Pri postavljanju zaklonišč v sili uporabljate tri vrste spojev kartonskih cevi - plastiko in vezane plošče ter spoje lepilnega traku. Kateri je najprimernejši in kateri je bil uporabljen v Nepalu?

»V nepalskih zavetiščih smo za povezovanje cevi uporabili lepilni trak. Namesto da bi izbrali najboljši tip univerzalnega zgloba, izberemo tip zgloba glede na razpoložljivost določenih materialov na določenem območju.

Постоянное жилье для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
Постоянное жилье для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
povečava
povečava

V Nepalu ste uporabili posebno tehnologijo zidanja: sestavili ste modularni leseni okvir in ga napolnili z opeko. Kako ste preizkusili to konstrukcijsko metodo? Kakšni so bili rezultati teh poskusov?

- Opeka zapolni leseni okvir, da poveča trdnost nosilnih konstrukcij in poenostavi gradnjo. Na japonski univerzi smo izvedli več preskusov te strukture, da smo preverili njene potresne značilnosti in jih primerjali s potresnimi standardi, sprejetimi na Japonskem. Rezultati so pokazali, da ima celotna konstrukcija zaradi uporabe lesenega okvirja manj deformacij. Po nekaj poskusih smo izboljšali eno podrobnost - povečali smo strižno trdnost pritrdilnih elementov vezanega lesa.

Буддийский храм для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
Буддийский храм для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
povečava
povečava

Poleg zagotavljanja zavetja ljudem ste v Nepalu nadaljevali tradicijo ustvarjanja simbola upanja in obnove po katastrofi z gradnjo templja (kot v Kobeju in Christchurchu na Novi Zelandiji). Kako ste oblikovali budistično gompo?

- Načrtujemo budistični tempelj v kraju, imenovanem Simigaon. Osnova te stavbe je enaka kot pri našem projektu stanovanjskih stavb v Nepalu - leseni okvir. Okrogli atrij s stebri iz kartonske cevi se uporablja za ustvarjanje vzdušja svetega prostora.

Школа в Кумджунге (Непал). Фото: Voluntary Architects′ Network
Школа в Кумджунге (Непал). Фото: Voluntary Architects′ Network
povečava
povečava

Eden od vaših projektov, ki se trenutno gradi v Nepalu, je šola v vasi Kumjung v narodnem parku Sagarmatha v Zgornji Himalaji. V čem se razlikuje od vaše začasne osnovne šole v Hualingu v provinci Sečuan?

- Ti projekti imajo veliko razlik. Šole v Kumjungu so bile zgrajene na zahtevo Plezalnega kluba Univerze Dosis na Japonskem. Na Kitajskem smo se med obiskom območij, ki jih je prizadel potres, na lokalne oblasti obrnili s predlogom, da bi zgradili osnovno šolo. V Hualingu so gradnjo izvajali japonski in kitajski študentje in učitelji, v Kumjungu je bil za gradbena dela odgovoren lokalni izvajalec. Končno je Kumjung na višji nadmorski višini kot Hualin.

Kakšen je vaš vtis o programu pomoči v Nepalu?

- Nepal ima poseben čar, ki privlači ljudi - številne japonske nevladne organizacije so podprle obnovitvena dela v tej državi. In razmere z razpoložljivostjo gradbenega materiala na območjih okoli Katmanduja in v Himalaji so drugačne, pri načrtovanju je bilo treba to upoštevati. Na primer, z opeko smo zapolnili lesene okvirje v dolini Katmandu, medtem ko smo v gorskih predelih Himalaje uporabili kamen.

Ali spremljate delovanje svojih struktur - tako začasnih kot stalnih stanovanj - po njihovi izvedbi na območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče?

- Na Japonskem smo po potresih v Tohokuju (2011) in Kumamotu (2016) zgradili začasne domove. Še vedno najdem čas za obisk teh krajev in komunikacijo z njihovimi prebivalci. Na primer, med obiskom začasnih domov v Kumamotu so me prebivalci nekoč prosili, naj oblikujem kuhinjske mize, ki najbolje izkoristijo razpoložljivi prostor.

Pri svojih projektih za pomoč ob nesrečah običajno sodelujete z lokalnimi organizacijami - univerzami in arhitekturnimi podjetji. Kako izbirate lokalne partnerje? Kakšna je njihova vloga pri izvedbi vaših projektov?

- Izbira projektnih partnerjev poteka na dva načina: sami se prijavimo na lokalne univerze in arhitekturne delavnice ali od njih prejmemo predloge za sodelovanje. Pogosto povabimo študente, da sodelujejo pri gradnji, in prosimo, da se podružnica obrne na organe in izvajalce.

Projekti pomoči ob nesrečah se običajno izvajajo s sodelovanjem prostovoljcev. V čem je posebnost sodelovanja s prostovoljci za vas?

- Delo s prostovoljci vodi v dodatne težave pri razvoju projekta: izbrati morate najpreprostejše načine gradnje in jim zagotoviti varno delovno okolje.

Kako običajno zbirate sredstva za projekte pomoči ob nesrečah?

- Prejemamo donacije posameznikov in podjetij, nekatera podjetja pa naše projekte nenehno podpirajo.

Ali spremljate dejavnosti drugih arhitekturnih podjetij, ki sodelujejo pri odpravljanju posledic naravnih nesreč? Ste že kdaj sodelovali s katerim od njih?

- Delovanju drugih arhitektov ne posvečamo posebne pozornosti. Pri številnih projektih sodelujemo z japonsko medicinsko nevladno organizacijo AMDA.

Priporočena: