Federica Rossi je prejela nagrado James Ackerman za zgodovino arhitekture za prvo knjigo s tega področja; ni omejitev niti za temo raziskovanja niti za državljanstvo avtorja, čeprav izbor kandidatov izvaja Mednarodni center za študij arhitekture v Vicentii Andrea Palladio. Rossi je bil nagrajen v 4. izdaji nagrade, ki jo je ustanovil arhitekturni zgodovinar James Ackerman (ki je lani osvojil zlatega leva na beneškem bienalu): njeni ustanovitvi je podaril mednarodno nagrado Balzan, ki jo je prejel leta 2001
Knjiga Federice Rossi, ki bo izšla maja 2009, nosi naslov Translating Palladio: Nikolai Lvov, ruski arhitekt in mislec ob sončnem zahodu. Raziskovalec poskuša v svojem delu zajeti vse vidike osebnosti in dela izjemnega arhitekta, v Italiji praktično neznanega. Posebna pozornost je namenjena vlogi Lvova pri širjenju ne samo paladijanizma, temveč tudi neogotike v Rusiji; Rossi piše tudi o svojih poskusih usklajevanja oblik klasične arhitekture s podnebnimi razmerami srednjega pasu in nacionalno tradicijo. V procesu priprave knjige je preučila veliko število neobjavljenih gradiv: njegove risbe, zapiske, knjige z lastnoročnimi zapiski, kar ji je omogočilo, da je podrobneje osvetlila njegovo delovanje kot raziskovalke folklore, teoretičarke arhitekture in prevajalke različnih del - od Anacreona do Palladia.
31-letna Federica Rossi je v Rusijo prvič prišla pri 12 letih. Nato je v povsem novi in zanjo nenavadni ruski kulturi našla nekaj znanega: oblike paladijske arhitekture so zanjo združile Rusijo in italijansko evropsko tradicijo. Kasneje, ko se je Rossi zanimal za osebnost Nikolaja Lvova, je v njem videl "ruskega Leonarda", ki je skušal družbo izboljšati v duhu razsvetljenskih idej in rojake seznaniti z najnovejšimi zahodnimi idejami. Hkrati je jasno razumela, da Rusija ni povsem Evropa in da si je treba med raziskovanjem njene zgodovine in arhitekture zapomniti edinstvene značilnosti njenega položaja.
Federica Rossi je študirala na umetniški šoli v Moskvi, diplomirala v Torinu in podiplomski študij zaključila v Pisi. Zdaj preučuje zgodovino poševnega stolpa v Pisi.
