Oderberger Straße - ena najpomembnejših ulic v berlinski četrti Prenzlauerberg; prej je pripadal vzhodnemu Berlinu. Prenzlauer Berg je zdaj v postopku gentrifikacije, kar marsikaterega starodobnika ne veseli. Prebivalci, ki so zdaj ostali od prvotne populacije, tisti, ki so tu ustvarili novo urbano kulturo, so videli, kako so se Kastanienalle in ostale ulice iz zanemarjenega spremenile v modno ali celo "napredno" okolje.
Tu je obstajala infrastruktura po Die Wende oziroma ponovni združitvi Nemčije - s tramvajskimi progami in podzemnimi postajami je bila tam tudi mestna pokrajina, vendar z razpadajočimi fasadami in posekanimi starimi drevesi. Zato so tu najprej naredili obnovo stavb. Castanienalle je kmalu postal ulica, polna kul trgovin, vključno s knjigarnami in kavarnami, hkrati pa je postala znana tudi kot "oblikovalska milja". Potem so se tu pojavili hipsterji in drugi mladi strokovnjaki, nekateri celo z otroki. Kasneje so se tu in tam začele odpirati umetniške galerije, dragi butiki in etnične restavracije - nato pa so prišli investitorji in gentrifikacija se je začela resno. Stari čar je seveda še vedno prisoten, toda večinoma so ljudje drugačni. Zdaj gre za zgornji srednji razred z modno oblečenimi otroki, kolesi po meri in športnimi modeli BMW.
Mestno kotlino Oderberger je na tem območju leta 1902 zgradil arhitekt Ludwig Hoffmann. V njeni zgradbi v obliki nemške renesanse je bil "spa oddelek", pa tudi kabine s kadmi ali tuši, kamor so se enkrat tedensko prihajale kopati družine iz berlinskega delavskega razreda. V kompleksu je bila tudi šola.
Bazen je bil glavno območje zelo kompaktne stavbe. V tridesetih letih so jo podaljšali za 5 metrov, da je ustrezala olimpijskim standardom, med vojno pa je imela stavba presenetljivo srečo: preživela je, ko je bil večji del Berlina bombardiran v majhne drobce. Po NDR je bazen še naprej deloval, dokler ga ni poškodovala gradnja betonskega dimnika; po letu 1985 je bil popolnoma zaprt, ker je dejanska skleda bazena preveč počila. Leta 2011 je zanemarjeno stavbo kupila Nemška jezikovna šola in jo dodala v svoj kampus.
Če se malo vrnemo nazaj, je bila ta mednarodna šola ustanovljena leta 1983, po združitvi Nemčije pa se je preselila v blok med Oderbergerstrasse in Kastanienalle, kjer je postopoma začela kupovati in obnavljati stavbe, vključno z majhnim hotelom, imenovanim The School. Isti scenarij je bil predviden za bazen - preoblikovanje v
Hotel Oderberger; CPM Gesellschaft von Architekten je bil povabljen, da ga posodobi.
Po rekonstrukciji se je v stavbi mestnega bazena pojavilo 80 hotelskih sob in apartmajev, učilnic in sejnih sob - tako za goste kot za učence šole. Od konca poletja 2016 bo bazen odprt za vse delavnike. Zdaj lahko dno s keramičnimi ploščicami po potrebi dvignete do tal, ob vikendih pa so lahko kakršna koli praznovanja in dogodki - tudi plesni večeri za 800 gostov.
Večina hotelskih sob se nahaja na mestu nekdanjih pralnic, okrog štirih majhnih dvorišč. V drugem nadstropju sem dobil prostorno in mirno sobo z naravnim prezračevanjem, z originalnimi ploščicami na stenah in obnovljenimi kovinskimi okvirji na oknih. Ta okna so gledala na majhno ulico in vrt na dvorišču med novo in staro stanovanjsko zgradbo. Lesena tla in vsi drugi novi deli so zelo kakovostni. Vrata v kopalnico so bila presenečenje: gre za vrata, pritrjena med dve stekleni plošči do prvotne pralne kabine z luščeno barvo.
V moji kopalnici ni bilo kadi, le tuš, a z odprtjem bazena konec poletja to ne bo več problem. Gostje bodo imeli dostop tudi do njegovih prh, nekatere pa bodo obnovljene v kabinah z začetka 20. stoletja.
Lepo je, da je v stari zgradbi za kopanje in prosti čas ustvarjena mirna barvna shema, ki se ujema z naravno barvo človeške kože in las.
Glavni javni prostor novega hotela je knjižnica s starim hrastovim pohištvom in prijeten bar z velikim kamnitim kaminom, ogrevanim s pravim lesom. Na voljo je tudi restavracija s teraso s pogledom na notranjost bloka in park šolskega kampusa.
